Esempi di traduzione.
The parent who has been deserted
Al progenitor que ha sido abandonado
Deserted by their parents
Abandonados por sus padres
a) the wife has been deserted by the husband;
a) la esposa hubiese sido abandonada por el esposo;
- the deserted parent, i.e., if one parent has been deserted by the other parent;
- El progenitor abandonado, por ejemplo si uno de los progenitores ha sido abandonado por el otro;
(b) If there is desertion of abandonment;
b) si el niño ha sido abandonado;
Deserted Wife's Benefit
Prestación a esposa abandonada
Deserted Wife's Allowance
Asignación a esposa abandonada
(a) Deserted Wives
a) Mujeres abandonadas
So, he was lost, not deserted
Así que estaba perdido, no abandonado.
Empty but not deserted.
Vacía pero no abandonada.
'Twasn't I who deserted him. He has deserted me;
No he sido yo quien lo ha abandonado. Él me ha abandonado;
And it is not deserted?” “No.
¿Y no está abandonada? –No.
And why is it deserted?
—¿Y por qué está abandonada?
Everything is deserted.
Está todo abandonado.
They had been deserted.
Los habían abandonado.
The church is deserted.
La capilla estaba abandonada.
The building deserted?
¿El edificio abandonado?
It was a deserted place.
Era un lugar abandonado.