Traduzione per "northern latitudes" a spagnolo

Northern latitudes

• latitudes del norte
• latitudes septentrionales

Esempi di traduzione.

latitudes del norte

In these far northern latitudes the sun never climbed high, and at setting it was a bloated crimson orb, old and jaded and gloomy.
En estas lejanas latitudes del norte, el sol nunca subía muy alto y, al ponerse, era un hinchado globo carmesí, viejo, agotado y triste.

latitudes septentrionales

Norway has long traditions in space, largely due to its northern latitude.
Noruega tiene un largo historial de actividades espaciales, debido en gran parte a su latitud septentrional.

Also, the extent of photodegradation may be limited in waters at depth and/or at northern latitudes.
Asimismo, el grado de fotodegradación puede ser limitado en aguas profundas y/o en latitudes septentrionales.

Norway has had long tradition in space activities, owing largely to its northern latitude.
Noruega tiene un largo historial de actividades espaciales, que se debe en gran parte a la latitud septentrional en que se encuentra.

The country has long traditions as a space nation, thanks in particular to its northern latitude.
Como tal, cuenta con una larga tradición, gracias, en particular, a su latitud septentrional.

Norway has long traditions in space, due to a great extent to its northern latitude.
Noruega tiene un largo historial espacial, que se debe en gran medida a la latitud septentrional en que se encuentra.

Also, the extent of photodegradation may be limited in waters at depth and/or at northern latitudes, and as acetone is a questionable solvent to use in such a study as it is a photo sensitizer.
Asimismo, el grado de fotodegradación puede ser limitado en aguas profundas y/o en latitudes septentrionales; por otra parte, la acetona es un solvente cuestionable para este tipo de estudios, ya que es un agente fotosensibilizador.

In northern latitudes, ultraviolet radiation could also be expected to show a remarkable increase in the coming decade, a cause of great concern for both the people and ecosystems.
También se preveía que en las latitudes septentrionales aumentaría notablemente la radiación ultravioleta en el próximo decenio, lo cual planteaba una amenaza tanto para la gente como para los ecosistemas.

But they could get that in other northern latitudes
Podrían hacerlo en otras latitudes septentrionales:

“’Known for its hardiness and ability to thrive in northern latitudes.’ ”
«Conocidas por su resistencia y su capacidad para subsistir en latitudes septentrionales.»

He guessed the birds would be back, northern-latitude species anyhow.
Supuso que las aves habrían vuelto, por lo menos las especies de las latitudes septentrionales.

It used to be carried from northern latitudes on ships in just the same way they carried gold and spices -
Antes, lo transportaban en barco desde las latitudes septentrionales, igual que llevaban el oro y las especias...

Then they had launched a pair of shuttles on trajectories which would bring them down in the Peninsula's northern latitudes.
Después, habían enviado un par de lanzaderas en trayectorias que las llevarían hasta latitudes septentrionales de la Península.

Husky ocher and brown k’tamanune wandered the northern latitudes and skirted massive grinding sheets of ice.
K’tamanunes fornidos de color ocre y marrón deambulaban por las latitudes septentrionales y bordeaban enormes capas rechinantes de hielo.

Winter laborers strolled past them on stilts through watery beds of sea hair — a staple crop for human and animal here in the harsher northern latitudes.
Los trabajadores invernales pasaban junto a ellos sobre zancos cruzando los acuosos lechos de cabellos de mar…, un importante cultivo para la alimentación tanto humana como animal allí en aquellas duras latitudes septentrionales.