Traduzione per "northern finland" a spagnolo

Northern finland

• finlandia septentrional
• el norte de finlandia

Esempi di traduzione.

finlandia septentrional

623. A doctoral thesis published in 1990 (Klaus Toivonen: "Pohjois-Suomen koululaisten rotuennakkoluulot", "Racial prejudice among schoolchildren in northern Finland") showed that Romani children face a difficult situation in school.
623. Una tesis doctoral publicada en 1990 (Klaus Toivonen: "Pohjois-Suomen koululaisten rotuennakkoluulot", "Prejuicios raciales entre los escolares en Finlandia septentrional") puso de manifiesto que los niños romaníes se enfrentan a una situación difícil en la escuela.

In the State party's view, due care was exercised for all logging operations carried out in Stateowned forests in northern Finland.
En opinión del Estado Parte, se observaban las debidas precauciones en todas las operaciones de tala realizadas en bosques de propiedad del Estado en Finlandia septentrional.

The Ombudsman for Minorities wishes to bring forward the need to intensify the measures to promote understanding and tolerance among different ethnic groups in Northern Finland and especially in the Sámi Homeland.
7. La Defensora de las Minorías desea plantear la necesidad de intensificar las medidas para promover el entendimiento y la tolerancia entre los diferentes grupos étnicos de Finlandia septentrional, en especial en el territorio sami.

I want to thank Jorma Patosalmi for guiding me through the forest of northern Finland; for letting me try out a birch-bark horn, for showing me how to carry fire in a piece of shouldering fungus, and for lots of other hunting hints and Forest tips.
Gracias a Jorma Patosalmi por guiarme a través de los bosques de la Finlandia septentrional, por permitirme probar un cuerno de madera de abedul, por enseñarme a transportar el fuego en un pedazo de hongo humeante, y por montones de otros trucos de caza y consejos prácticos en el Bosque.

el norte de finlandia

82. The extended definition of a Sami has proved to be problematic and has created tension among population groups in northern Finland.
82. La ampliación de la definición de sami ha resultado problemática y crea tensiones entre los grupos de población del norte de Finlandia.

The real numbers may even be higher, as there are fewer people to record sightings of predators in northern Finland than in other parts of the country.
Las cifras reales podrían ser incluso mayores, ya que hay menos personas dedicadas a registrar avistamientos de depredadores en el norte de Finlandia que en otras partes del país.

Northern Finland is a sparsely populated area and the number of childbirths is in decline.
En el norte de Finlandia la población es escasa y el número de nacimientos está en declive.

Patient safety necessitates that childbirth in Northern Finland is centralised in Rovaniemi.
Por motivos de seguridad de los pacientes, en el norte de Finlandia la atención al parto está centralizada en Rovaniemi.

In the Sámi region of Northern Finland the annual number of births has been 70 in Inari and around 10 in Utsjoki in recent years.
En la región sami, situada en el norte de Finlandia, el número de nacimientos anuales ha sido de 70 en Inari y de unos 10 en Utsjoki en los últimos años.

The Committee is further concerned at the lack of shelters in northern Finland for Sami women who are victims of domestic violence.
Al Comité también le preocupa la escasez de albergues en el norte de Finlandia para mujeres saamis víctimas de la violencia doméstica.

With massive deforestation of the old forests in Northern Finland, STP affirmed that the State and forestry department in conjunction have completely disregarded the Sámi culture and land use.
Mediante su política de deforestación masiva de los bosques antiguos del norte de Finlandia, el Estado y el servicio forestal habían ignorado por completo la cultura y el uso de la tierra de los sami.

However, there are a lot of sparsely populated areas, and it is not reasonable to establish shelters in these areas: Eastern and Northern Finland as well as Northern Ostrobothnia are the regions with the least vacancies.
Sin embargo, existen muchas zonas escasamente pobladas en las que no es razonable crear albergues: las regiones del este y el norte de Finlandia y el norte de Ostrobothnia son las zonas donde hay menos plazas.

‘I thought you said she told you how she managed to get to the border through northern Finland?’
—Creía que te había contado cómo consiguió llegar aquí a través del norte de Finlandia.

Unless you were walking the streets in Doha – but who does that, and why would you need to? – it was colder there than on a park bench in northern Finland.
Si en Doha no se está precisamente paseando por la calle —¿y quién hace eso, y a santo de qué hacer eso?—, se pasa más frío que sentado en un banco de un parque del norte de Finlandia.