Traduzione per "nonchalantly" a spagnolo

Nonchalantly

• despreocupadamente
• indiferencia

Esempi di traduzione.

despreocupadamente

Indiana jones nonchalantly
Indiana jones despreocupadamente

So we'll go in there, and we'll act very nonchalantly.
Así que entraremos allá y actuaremos muy despreocupadamente.

He shrugged nonchalantly.
Él se encogió de hombros despreocupadamente.

She shrugged nonchalantly.
Ella se encogió de hombros despreocupadamente.

I asked as nonchalantly as I could.
—le pregunté tan despreocupadamente como pude—.

Jar Jar shrugged nonchalantly.
Jar Jar se encogió despreocupadamente de hombros.

One of them nonchalantly asked me how I had been.
Uno de ellos me preguntó despreocupadamente cómo me había ido.

Pitt glanced at the gun and then nonchalantly turned away and ignored it.
Después de mirar el arma, Pitt se volvió despreocupadamente.

Lisa nonchalantly examined her manicure, saying, “He’s not.”
Lisa se examinó despreocupadamente la manicura y dijo: —No es verdad.

Nonchalantly he reached for a crust of bread and tore off a corner.
Despreocupadamente, cogió un pedazo de pan y le arrancó el pico.

She leaned against the rail nonchalantly and inspected the point of her blade.
Se inclinó contra el borde de esta despreocupadamente e inspeccionó la punta de la hoja.

indiferencia

He walks up to the ball very nonchalantly.
Él va hacia la bola con indiferencia.

Carlos lives Ega with binoculars, observing, watching Countess Gouvarinho and talk to the ear of Raquel, who smiled nonchalantly.
Carlos vive Ega con binoculares, observando, viendo condesa Gouvarinho y hablar al oído de Raquel, quien sonrió con indiferencia.

Approach her nonchalantly.
Tenemos que acercarnos con indiferencia.

I'm supposed to lay there and then react nonchalantly to the kiss.
Debía recostarme ahí y luego reaccionar con indiferencia ante el beso.

inquired Rock, nonchalantly.
—preguntó Rock con indiferencia.

Ricky shrugged nonchalantly.
Ricky se encogió de hombros con indiferencia.

Hanne shrugged nonchalantly.
Hanne se encogió de hombros con indiferencia.

replied Clint, nonchalantly.
—Sí, muy bonito —contestó Clint con indiferencia.

asked Umbo, nonchalantly.
—preguntó Umbo con aparente indiferencia.

He raised an eyebrow nonchalantly.
Arqueó una ceja con indiferencia.

off the floor, the customers watched nonchalantly.
Los clientes lo miraban con indiferencia.

Meanwhile Federico was nonchalantly marching again.
Entre tanto, Federico reemprendió la marcha con indiferencia.