Traduzione per "noblewoman" a spagnolo

Noblewoman

sostantivo

• aristócrata
• dama noble
• hidalga

Esempi di traduzione.

aristócrata sostantivo

A true German noblewoman.
Una verdadera aristócrata alemana.

Leah, the young noblewoman.
Leah, la joven aristócrata.

"Chalionese noblewoman." It was half a question;
—Aristócrata chalionesa —era una pregunta a medias;

The noblewoman’s voice was thick with amusement.
Por la voz con que habló, se notó que la aristócrata se estaba divirtiendo.

"They'll remember the passage of an arrogant noblewoman," Silk said.
—Recordarán la presencia de una aristócrata arrogante —replicó Seda—.

The cruel smile was replaced on the noblewoman’s face with rage.
La sonrisa cruel desapareció del rostro de la aristócrata y la rabia ocupó su lugar.

She is a noblewoman serving the same cause I do, the cause of peace.
Una aristócrata que sirve a la misma causa que yo, la causa de la paz.

The cruel-eyed noblewoman had prepared both long and well.
La aristócrata de ojos crueles la había preparado durante largo tiempo, y bien.

The noblewoman knelt beside the bed and put her hands on Jehnna’s shoulders.
La aristócrata se arrodilló al lado de la cama y agarró a Jehnna por los hombros.

dama noble sostantivo

That missing noblewoman?
¿La dama noble desaparecida?

When the prefect sent us off on that search party, I thought some important noblewoman had gone missing.
Cuando nuestro prefecto nos mandó a buscarla, pensara yo que alguna dama noble se perdiera.

Alessia feels like the noblewoman Donika Kastrioti, the wife of Skënderbeu, Albania’s fifteenth-century hero.
Alessia se siente como Donika Kastrioti, dama noble y esposa de Skanderbeg, el héroe albanés del siglo XV.

And I could scarcely believe my parents would arrange such a thing—me, a noblewoman, married to a barrister bound for the New World.
Y no podía creer que mis padres hubiesen concertado aquella boda… Yo, una dama noble, casada con un abogado que iba a embarcarse hacia el Nuevo Mundo.

The diminutive noblewoman also felt insubstantial next to the six-foot mage and completely eclipsed by Laeral's unearthly beauty.
La diminuta dama noble también se sentía ridícula junto a la maga, que medía casi un metro ochenta, y se veía totalmente eclipsada por la belleza sobrehumana de Laeral.

“I’m here on undisclosed business of my own, but I have a colleague up in Archerwood who was hired last summer to investigate the possibility that a runaway noblewoman had fled here from Osfrid,” Silas explained.
—Estoy aquí por un negocio personal que no puedo revelar, pero tengo un compañero en Archerwood al que contrataron el verano pasado para investigar la posible llegada aquí desde Osfrid de una dama noble desaparecida —explicó Silas—.

Starragar snapped. "Are you-?" "I'm fine, Lord Jardeth," the tall Melshimber noblewoman replied briskly, momentarily lifting her gown to reveal a total lack of undergarments-and a high-thigh sheath from which she calmly drew a dagger of wicked length.
—gritó Starragar—. ¿Estás…? —Estoy bien, lord Jardeth —respondió de inmediato la corpulenta dama noble de Melshimber, levantando momentáneamente su vestido, con lo que puso de manifiesto que no llevaba prendas de ropa interior, y dejando al descubierto una funda fijada a la parte alta del muslo de la que tranquilamente extrajo un puñal de tamaño preocupante.

hidalga sostantivo

You're speaking to a noblewoman.
Recuerde que está hablando con una hidalga.