Traduzione per "no-strings" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
A noteworthy example is Ms. Salimata Kante, a social worker in Senegal, who trained in Israel and then returned to establish a successful string of savings and credit cooperatives.
Un ejemplo notable es la Sra. Salimata Kante, una trabajadora social del Senegal, que se capacitó en Israel y luego volvió a su país para establecer una exitosa cadena de cooperativas de ahorro y crédito.
It is remarkable that, even as Cuba struggles with its recent unfortunate string of natural disasters, it continues to assist other nations in the developing world, starting with its immediate Caribbean neighbours.
Es digno de mención que, incluso cuando Cuba pasa penurias debido a la última lamentable cadena de desastres naturales, sigue prestando asistencia a otros países en el mundo en desarrollo, empezando por sus vecinos más cercanos en el Caribe.
Raw data as such cannot be modified, and problems arise when satellite data, as an end product, are submitted as evidence in court after a long string of interpretations.
Los datos brutos no pueden modificarse, y los problemas surgen cuando los datos satelitales, en cuanto producto final, se presentan en los tribunales como pruebas al término de una larga cadena de interpretaciones.
Since all application programs got their parameters through a set of standard interfaces, it was very simple to string commands together, each using results from the previous command.
Dado que todos los programas de aplicaciones recibían sus parámetros a través de un conjunto de interfaces estándar, era muy sencillo formar cadenas de instrucciones, cada una de las cuales utilizaba los resultados de la instrucción anterior.
It allows a search to be made by using global criteria such as donor country, recipient country, implementing agency and text strings in the project title or project description;
a) Permite búsquedas mediante criterios globales tales como país donante, país receptor, organismo de ejecución y cadenas de texto en el título del proyecto o su descripción;
During the 1980s advanced methods were developed to allow short strings of DNA to be synthesised much more easily.
Durante el decenio de 1980 se desarrollaron métodos avanzados que permitieron sintetizar cadenas de ADN mucho más fácilmente.
The relative quiet continued until March when there were a string of improvised explosive devices, including suicide attacks.
La calma relativa perduró hasta marzo, cuando se produjo una cadena de ataques con artefactos explosivos improvisados, incluidos ataques suicidas.
Research for the present study, including data strings relating to Lithuania, appears to confirm that Lithuania was integrated into the secret detention programme in 2004.
La investigación realizada a los efectos del presente estudio, que incluía cadenas de datos relativos a Lituania, parece confirmar que ese país había sido incorporado en 2004 en el programa de detención secreta.
66. The investigation of the string of murders of intellectuals and political dissidents that occurred in November and December 1998 needs to be completed quickly and with total frankness if it is to have public credibility.
Es necesario terminar rápidamente la investigación de la cadena de asesinatos de intelectuales y disidentes políticos que tuvo lugar en noviembre y diciembre de 1998 y, para que los resultados tengan credibilidad, deben darse a conocer con total franqueza.
Most of the displaced are concentrated in a string of settlements between Makeni and Koidu in the centre of the country, in Kenema in the east and in Freetown.
La mayor parte de las personas desplazadas están concentradas en una cadena de asentamientos situados entre Makeni y Koidu en el centro del país, en Kenema al este del país y en Freetown.
No strings, no grand plans, just good, casual times.
Sin cadenas, sin grandes planes, solo buenos momentos ocasionales
Listen, uh, I know at the beginning of the weekend, we said no strings.
Escucha, eh, Sé que al principio del fin de semana, nosotros dijimos sin cadenas.
He cleans up pretty nice, so he can be your fake boyfriend-- no strings, no risk.
Aseado está muy guapo, puede ser tu falso novio... sin cadenas, sin riesgo.
Other forms of torture reported were the removal of toenails and fingernails; near-asphyxiation caused by the immersion of the head in dirty water; being held in a cell filled with two inches of water for several days (the “swimming pool”); beatings administered while the victim is suspended from a tree in the forest at night; rape or the insertion of objects into the vagina; and pricking the penis with large pins or tying the penis with a string and pulling.
Otras formas de tortura eran la extirpación de uñas de manos y pies; la asfixia por inmersión de la cabeza en agua sucia; la reclusión en una celda anegada con dos pulgadas de agua durante varios días (la "piscina"); los golpes a la víctima mientras se hallaba suspendida de un árbol en el bosque por la noche; la violación o inserción de objetos en la vagina; el aguijoneo del pene o la atadura del pene para tirar de la cuerda.
On the basis of these laws was carried out the democratization of education by overcoming the former Party strings and ideological monopoly, banning political activities in educational establishments, updating the curricula, and restructuring the educational process.
Sobre la base de estas leyes se democratizó la educación, superando las antiguas ataduras del Partido y el monopolio ideológico, prohibiendo las actividades políticas en los establecimientos docentes, actualizando los programas de estudios y reestructurando el proceso educativo.
The best thing would have been to clear off entirely, no strings.
Lo mejor habría sido desaparecer por completo, sin ataduras.
He could feel its strings pulling at him and he wished he hadn’t taken it.
Podía sentir sus ataduras tirando de él y deseó no haberlo cogido.
If the woman really was Aes Sedai, Lan wanted no more strings binding him to her.
Si esa mujer era realmente Aes Sedai, no quería más ataduras que lo ligaran a ella.
The draft resolution takes selective quotes from earlier international documents and strings them together in a way that suggests that nuclear-weapon States have indeed undertaken commitments that they have not undertaken.
Este proyecto de resolución extrae citas selectivas de documentos internacionales anteriores y las enlaza de una forma que sugiere que los Estados poseedores de armas nucleares han asumido compromisos que en realidad no han asumido.
That’s the opportunity I’m giving you, no strings attached.
Esa es la oportunidad que te estoy dando, sin compromisos.
There were no strings attached to their off-and-on ten-year affair.
Habían mantenido una relación irregular y sin compromisos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test