Esempi di traduzione.
The police officers are transferred back to Kinshasa.
Se traslada a los policías de regreso a Kinshasa.
He was then taken back to the calabozo.
Después del examen regresó al calabozo.
When we got back, they continued to threaten me.
Al regreso siguieron amenazándome.
Travel of 5 experts to Geneva and back
Viajes de 5 expertos a Ginebra y de regreso
She was released to travel back to England.
Fue puesta en libertad y regresó a Inglaterra.
THE PALESTINIAN ECONOMY IN 2006: BACK TO THE PAST
LA ECONOMÍA PALESTINA EN 2006: REGRESO AL PASADO
the way back to Kabira.
regreso a Kabira.
The aircraft was sent back to Rome.)
La aeronave fue enviada de regreso a Roma.
"Back Home" by PILS
"Regreso al hogar" mediante el programa "PILS"
People go back to their houses. ...
La gente regresa a sus casas ...
Come back, Shipman. Come back, Merin.
Regresa, navegante. Regresa, Merin.
When he comes back—if he comes back—it won’t be him.”
Cuando regrese, si regresa, no será él.
Mitch comes back. He comes back from the hunt.
Mitch regresa. Regresa de la cacería.
I don't think... I don't think she's coming back." "Coming back."
No creo… no creo que regrese. «Regrese».
You choose him.” “Ron, no—please—come back, come back!”
Lo eliges a él. –Ron, no… por favor… regresa, ¡Regresa!
Youthreach Back to Education Initiative
Iniciativa de vuelta a la educación
He is now back with his family;
Ahora ha vuelto con su familia;
Back to Education Allowance
Prestación de vuelta a la educación
The boy is now back in school.
El niño ha vuelto a la escuela.
There can be no going back to the past.
No cabe la vuelta al pasado.
Multilateralism is back.
Hemos vuelto al multilateralismo.
It has never looked back.
Nunca se han vuelto atrás.
There is no turning back.
No hay vuelta atrás.
There will be no turning back.
No habrá vuelta atrás.
Back to the multilateral drawing board
De vuelta al multilateralismo
“You came back, you came back, you came back….” “Um, yes.
Has vuelto, has vuelto, has vuelto… —Hummm, sí.
"They've come back, they've come back!"
—¡Han vuelto, han vuelto!
“He’s back—Gawain’s back!”
—¡Ha vuelto, Gawain ha vuelto!
He’d come back. But why had he come back?
Él había vuelto. Pero ¿por qué había vuelto?
“You have come back—you have come back!”
—¡Has vuelto, has vuelto!
Back to work. Back to the pretence.
De vuelta al trabajo. De vuelta al disimulo.
Back on the bike, back on the job.
De vuelta a la moto, de vuelta al trabajo.
Without the backing of States, they would not be able to operate.
Sin el respaldo de los Estados, no podrían operar.
They have our unqualified backing.
Cuenta con nuestro respaldo sin reservas.
(l) Gathering support and backing
l) Recabar apoyo y respaldo
This is being done with the backing of OECD.
Este programa cuenta con el respaldo de la OCDE.
The backing of the global community in that connection is very important.
El respaldo de la comunidad mundial al respecto es muy importante.
We urge the developed countries to provide this backing.
Instamos a los países desarrollados a que brinden ese respaldo.
West Africa Mining Corporation backing
El respaldo de West Africa Mining Corporation
67. Backing social mobilization.
Respaldo a la movilización social.
Such attempts deserve our support and backing.
Esos intentos merecen nuestro apoyo y nuestro respaldo.
Back office - specific support actions.
- De apoyo: medidas específicas de respaldo.
With no back-up.
Chequeando que el blindado salga a tiempo. Sin respaldo.
Not only did you take Sway and leave me with no back up, you locked me in a cell so I couldn't back you up either?
No solo tomaste Sway y me dejaste sin respaldo, me encerraste en una celda, ¿para que yo no pudiera respaldarte tampoco?
their chairs stood back to back.
las sillas se hallaban respaldo contra respaldo.
He is backing George now, as he once backed me.
Ahora respalda a Jorge como antiguamente me respaldó a mí.
They didn't have no backs.
No tenían respaldo.
“I already have their backing.”
—Ya tengo su respaldo.
embroidered on the back of it;
bordadas en el respaldo.
“Financial backing?”
—¿Respaldo económico?
The back of a couch.
Con el respaldo de un sofá.
“I’ll be there as back-up,”
—Estaré como respaldo —dijo esta—.
The back’s not really broken.
El respaldo no está roto.
The Bureau backed me;
El Departamento me respaldó.