Traduzione per "new-music" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
IN GERMANY, they took me to hear some new music.
En Alemania me llevaron a escuchar una música nueva.
New Music, I guess, is all those bands Angie listens to.
Música nueva, intuyo, es lo que hacen esos grupos que ella escucha.
I did not understand the shouting and enthusiasm of the new music or its lack of charm.
Yo no entendía el griterío y la euforia de la música nueva ni su falta de encanto.
In New York, they merge minds for a hobby to make new music!
¡En Nueva York, las mentes se fusionan por afición, para hacer un tipo de música nuevo!
He spoke again, and while I didn’t understand, I listened as if to new music;
Volvió a hablar y, aunque no le entendí, escuché como si fuera una música nueva;
Talos cocked his head to one side, like he was hearing strange new music.
Ladeó la cabeza como si acabara de oír una música nueva y extraña.
“Just as you like. This new music…tell us about it.”
—Como quieras. Esta nueva música... háblanos de ella.
Play to a new music right and dance to another measure down your long within.
Canta a una nueva música y baila con otras medidas por todo tu largo interior.
Everybody’s getting ready to get raped, drugged, violated, soused with the new music that seeps out of the sweat of the asphalt.
Todos se preparan para ser estuprados, drogados, violados, emborrachados con la nueva música que rezuma del sudor del asfalto.
Schoenberg’s new music is heard by a small minority and appreciated only by a vanguard far removed from everyday realities.
Sólo una pequeña minoría escucha la nueva música de Schoenberg, apreciada exclusivamente por una vanguardia alejada de la realidad cotidiana.
So it was, as I walked up the drive, I perceived in my once familiar kingdom the subtle strains of this new music.
Y así fue como, mientras recorría el camino de entrada, percibí en mi reino antaño familiar los sutiles tonos de esa nueva música.
The nature of the new music was much more in this style anyway, and would not easily lend itself to being played live by a four-piece.
La naturaleza de la nueva música, de hecho, iba más en esa línea, y no resultaría fácil tocarla con un grupo de sólo cuatro personas.
One Saturday in early spring they surprise everyone, not least themselves, by striking up a tune that might be related to the new music pouring in from the USA.
Un sábado sorprenden a todos, incluidos ellos mismos, introduciendo algo que podría tener relación con la nueva música que está arrasando procedente de Estados Unidos.
“Just as you like. This new music…tell us about it.”
—Como quieras. Esta nueva música... háblanos de ella.
Play to a new music right and dance to another measure down your long within.
Canta a una nueva música y baila con otras medidas por todo tu largo interior.
Everybody’s getting ready to get raped, drugged, violated, soused with the new music that seeps out of the sweat of the asphalt.
Todos se preparan para ser estuprados, drogados, violados, emborrachados con la nueva música que rezuma del sudor del asfalto.
Schoenberg’s new music is heard by a small minority and appreciated only by a vanguard far removed from everyday realities.
Sólo una pequeña minoría escucha la nueva música de Schoenberg, apreciada exclusivamente por una vanguardia alejada de la realidad cotidiana.
So it was, as I walked up the drive, I perceived in my once familiar kingdom the subtle strains of this new music.
Y así fue como, mientras recorría el camino de entrada, percibí en mi reino antaño familiar los sutiles tonos de esa nueva música.
The nature of the new music was much more in this style anyway, and would not easily lend itself to being played live by a four-piece.
La naturaleza de la nueva música, de hecho, iba más en esa línea, y no resultaría fácil tocarla con un grupo de sólo cuatro personas.
One Saturday in early spring they surprise everyone, not least themselves, by striking up a tune that might be related to the new music pouring in from the USA.
Un sábado sorprenden a todos, incluidos ellos mismos, introduciendo algo que podría tener relación con la nueva música que está arrasando procedente de Estados Unidos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test