Traduzione per "new worker" a spagnolo

New worker

• nuevo trabajador

Esempi di traduzione.

nuevo trabajador

Employers that employ new workers must advertise job vacancies publicly.
Para contratar a nuevos trabajadores, los empleadores deben anunciar las vacantes públicamente.

Businesses face increased costs for health and death benefits and for training new workers.
Las empresas hacen frente a un aumento de los gastos en concepto de prestaciones en caso de enfermedad y muerte y de capacitación de nuevos trabajadores.

what training and information is currently available to young and new workers
Qué formación e información reciben actualmente los trabajadores jóvenes y los nuevos trabajadores;

Reducing disincentives to hiring new workers, including unnecessary regulations.
Reducción de los factores que disuaden de la contratación de nuevos trabajadores, en particular las reglamentaciones superfluas.

In other words, the entry of new workers tended to moderate average wage growth in the period analysed.
Es decir, en el período analizado, la incorporación de nuevos trabajadores tendió a moderar el crecimiento del salario promedio.

It also shows that Hyundai brought new workers into Saudi Arabia during that same period.
Muestran también que la empresa llevó nuevos trabajadores a la Arabia Saudita durante ese mismo período.

Women accounted for the majority of new workers in both industrialized and developing countries.
Las mujeres constituyen la mayoría de los nuevos trabajadores de los países desarrollados y los países en desarrollo.

All new workers were given information courses before they began their tasks to ensure that they were well—informed.
Todos los nuevos trabajadores participan en sesiones de información antes de comenzar su labor, para asegurarse de que estén bien informados.

Schools attached to establishments mainly existed at big State—owned enterprises and formed the source of new workers.
Las escuelas adjuntas a empresas existían principalmente en grandes empresas estatales y constituían la fuente de nuevos trabajadores.

The objective of this measure is to enable employers to hire new workers and enable them to adapt to the requirements of the job.
El objetivo de esta medida es permitir a los empleadores contratar nuevos trabajadores y ayudarles a adaptarse a los requisitos del puesto.

Of course, you'll have to hire new workers.
Por supuesto, usted tendrá que contratar a nuevos trabajadores.

They just bring new workers in.
Ellos sólo traen nuevas trabajadoras.

No, we're gonna find a new worker.
No, encontraremos a un nuevo trabajador.

It's routine for new workers to be examined.
Los nuevos trabajadores son examinados en forma rutinaria.

Yo, Rob's looking for new workers.
Rob busca nuevos trabajadores.

She's always looking for new workers.
Siempre esta buscando nuevas trabajadoras.

We've given assignments to all the new workers from the lottery.
Les dimos tareas a los nuevos trabajadores del sorteo.

We've a raft of new workers to process.
Tenemos un grupo de nuevas trabajadoras para procesar.

If someone gets hurt, it's cheaper to hire a new worker.
Si alguien se lastima, es mas barato contratar un nuevo trabajador.

You got a new worker...
Tienes un nuevo trabajador.

“I’ve come for a new worker, Papa,” said Rak.
—He venido a recoger a una nueva trabajadora, Papá —dijo Rak.

“Go to the Nursery, Rak,” said Hap. “Get a new worker.”
—Ve a la Guardería, Rak —dijo Hap—. Trae una nueva trabajadora.

In each of the up cycles, the economy has no trouble absorbing new workers into the workforce even as productivity increases.
En cada uno de los ciclos ascendentes, la economía no tiene problemas en incorporar nuevos trabajadores a la población ocupada, aun a pesar de que la productividad aumente.

Death and injury were common inside the mountain, and new workers were continually sent in to replace the killed and maimed.
La muerte y las lesiones eran habituales dentro de la montaña, y no paraban de llegar nuevos trabajadores para sustituir a los que morían o quedaban mutilados.

As thousands of new workers struggle to eke out livings in cavernous plants under desperate conditions, subject to the contemptuous paternalism of their bosses, the labour movement takes unsteady steps forward.
A medida que miles de nuevos trabajadores luchan por sobrevivir en cavernosas plantas de fábrica, en condiciones desesperadas, y sometidos al despectivo paternalismo de sus jefes, el movimiento de los trabajadores avanza con dificultad.

As the fifties drew to a close, Sunnyvale’s Chamber of Commerce gleefully reported that the town’s statistics were hourly becoming obsolete and that a new worker was arriving in Sunnyvale every sixteen minutes of the working day.
A finales de la década de 1950, la Cámara de Comercio de Sunnyvale anunció con gran satisfacción que los datos quedaban obsoletos de un día para otro y que cada dieciséis minutos un nuevo trabajador se incorporaba a las fábricas.

“Oh, dear.” Pax leaned closer, getting between her and the dashboard. Before she could review for him the concept of “personal space” and why people shouldn’t invade it, he said, “We appear to have, ah, new workers coming in.”
—Pax se inclinó y se interpuso entre ella y el tablero. Antes de que pudiera instruirlo de nuevo en el concepto del «espacio personal» y por qué la gente no debería invadirlo, el chico continuó—. Parece ser que están entrando nuevos trabajadores.

'How,' he asked, 'can they expect to produce new workers for their boats?' Nor could he comprehend how they could kill all the otters in the sea, when by restraint they could ensure all they required, year after year to the end of time.
«¿Cómo creen que va la gente a producir nuevos trabajadores para sus barcos?», se preguntaba. Tampoco comprendía que pudieran matar a todas las nutrias del mar, cuando con un poco de moderación se hubieran asegurado todas las necesarias, año tras año, hasta el final de los tiempos.