Traduzione per "never" a spagnolo

Never

avverbio

• nunca
• jamás
• nunca en la vida

Esempi di traduzione.

nunca avverbio

I have never betrayed you, I never will betray you.
Yo nunca los he traicionado, y nunca los traicionaré.

She never met them and never asked their names.
Nunca los conoció y, por consiguiente, nunca preguntó sus nombres.

We are always beginning but we never continue, never carry on, never complete and never conclude.
Siempre comenzamos, pero nunca continuamos, nunca perseveramos, nunca completamos y nunca concluimos.

Democracy is never "achieved" and the process of democratization is never complete.
:: La democracia nunca se "alcanza" y el proceso de democratización no se completa nunca.

We never did and never will.
Nunca lo hicimos y nunca lo haremos.

No, we must never forget, never, never, ever.
No, no debemos olvidar nunca, nunca, nunca.

Never again, and never forget.
Que no ocurra nunca más y que no olvidemos nunca.

It never came into operation as notification was never made.
Nunca entró en vigor pues nunca se efectuó la notificación.

"Never..." "never, never, never..." "and none else"
'Nunca...' 'nunca, nunca, nunca...' 'y a nadie más'

It never, never, never happened.
Nunca, nunca, nunca ha ocurrido.

It's never still, never... never, never.
Nunca está quieto, nunca... Nunca, nunca.

Never, never, never, never, never, never, you're won't get what you want.
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, se va a sentir mal.

Thou’lt come no more, Never, never, never, never, never!
¡No volverás más, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca!

No, no, no! Never, never, never!
¡No, no, no! ¡Nunca, nunca, nunca!

jamás avverbio

They never stopped praying, they never stopped yearning.
Jamás dejaron de rezar, jamás dejaron de anhelar.

Belarusian soil has never provided and will never provide shelter for terrorists.
El suelo de Belarús jamás ha servido y jamás servirá de refugio terrorista.

It never has; it never will.
Jamás lo ha hecho; jamás lo hará.

He never returned.
No regresó jamás.

Never stopped, never questioned.
Jamás detenido, jamás interrogado.

Never means never, Bobby.
Jamás es jamás, Bobby.

Never a victim, never vulnerable, never complains.
Jamás una víctima, jamás débil. Jamás una queja.

I never, never, never compromised a patient's care.
Jamás, jamás. ¡Jamás he descuidado a un paciente!

I'll never sing it, never!
¡Jamás la cantaré! ¡Jamás!

I never, never will, sir.
- Jamás, jamás lo haré, señor.

Never, the darkness cried, never never never.
«Jamás -gritó la oscuridad-, jamás, jamás, jamás.»

never fawning, never pushing, never envious, never false.
jamás lo adulaba, jamás lo incitaba, jamás lo envidiaba, jamás le mentía.

“I’ll never beat it out—never, never!
¡No podré apagarlo jamás…, jamás, jamás!

nunca en la vida avverbio

I’ve never felt so completely and utterly happy. Never.
Nunca en la vida había sido tan feliz.