Traduzione per "nerve-wracking" a spagnolo

Nerve-wracking

aggettivo

• horripilante
• que crispa los nervios
• enervante
• espantoso

Esempi di traduzione.

horripilante aggettivo

And, though this new lucidity of vision was frequently nerve-wracking, there was no denying that it was not an altogether unpleasant sensation.
Y pese a que aquella nueva lucidez resultaba a menudo horripilante, noera una sensación completamente desagradable.

enervante aggettivo

She wasn’t going to go through that nerve-wracking experience again if she could help it.
Si podía evitarlo, no volvería a pasar por una experiencia tan enervante.

It was too nerve-wracking, and far too easy to change things without even realizing it.
Era demasiado enervante, y se hacía demasiado fácil provocar cambios sin darse cuenta siquiera.

In my previous job, I was in the dark about where I stood until, like, quarterly evaluations. It was nerve-wracking.
En mi anterior trabajo, yo no tenía ni idea de qué tal me estaba yendo hasta, no sé, las evaluaciones trimestrales. Era enervante.

The high moral tone seized by social-justice warriors, and increasingly an unhinged Left, is always out of scale with whatever they’re actually indignant about, and I wasn’t surprised that this hideous and probably nerve-wracking tendency had begun to create an authoritarian language police.
El alto tono moral adoptado por los guerreros de la justicia social y por una izquierda cada vez más desquiciada siempre es desproporcionado con respecto a lo que sea que les indigna. No me extrañó que esa espantosa y enervante tendencia hubiera comenzado a crear una autoritaria policía del lenguaje.