Traduzione per "neo-realism" a spagnolo

Neo-realism

• neorrealismo

Esempi di traduzione.

neorrealismo

“I need it for the study of Portuguese neo-Realism,” he specified.
—A mí me es útil para estudiar el neorrealismo portugués —precisó Firmino.

“Not the earlier neo-Realism,” Firmino went on to explain, “not the 1940s, what interests me is the second period, the 1950s, after the belated Surrealist period, I call it neo-Realism for reasons of convention, but it certainly is a different thing.”
—No el primer neorrealismo —precisó de nuevo Firmino—, no el de los años cuarenta, a mí me interesa el segundo, el de los años cincuenta, tras el paso tardío del surrealismo, lo defino neorrealismo por convención, pero naturalmente es otra cosa.

“Oh,” yawned the obese man, “Portuguese neo-Realism, eh? Really worth studying its style, I must say.”
—Oh —bostezó el obeso—, el neorrealismo portugués, buena falta hacía que alguien estudiara su estilo.

Yet this openness to the alien camera has been there all along. The brio of the New Wave was born from enthusiasms for Hollywood musicals and gangster movies, Italian neo-realism and German expressionism, that gave it much of the vocabulary to reinvent French cinema.
Sin embargo, esta actitud receptiva hacia el cine extranjero no es nueva. El brío de la Nouvelle Vague nació del entusiasmo por los musicales y por el cine negro de Hollywood; por el neorrealismo italiano y el expresionismo alemán, movimientos de los que adoptaron gran parte del vocabulario que emplearon para reinventar el cine francés.