Traduzione per "neighbourhood school" a spagnolo

Neighbourhood school

• escuela de barrio
• escuela del barrio

Esempi di traduzione.

escuela de barrio

The varying quality of schools is exemplified by advertisements for the sale of family houses, which include testing scores of neighbourhood schools as an important marketing item.
Como ejemplo de la variable calidad de las escuelas cabe citar los anuncios de la venta de casas, en los que figura la puntuación dada a las escuelas de barrio como importante elemento comercial.

(a) To progressively ensure that all children, without any distinction by gender, from all areas of the country, have equal access to quality education without any financial obstacles and to also consider the reinstatement of neighbourhood schools in order to facilitate children's access to education;
a) Garantizar en forma progresiva a todos los niños, sin distinción por motivos de género, de todas las regiones del país, la igualdad de acceso a una enseñanza de calidad sin que se les impongan obstáculos financieros, y examinar asimismo la posibilidad de reinstaurar las escuelas de barrio para facilitar el acceso de los niños a la enseñanza;

262. In the sphere of elementary education of children and adolescents, the DDC encourages many innovative projects, such as neighbourhood schools where equality between boys and girls in enrolment and attendance is achieved through a sustained dialogue with parents and neighbourhood inhabitants.
262. En la esfera de la educación primaria de los niños y adolescentes, la Dirección alienta numerosos proyectos innovadores como los de las escuelas de barrio, y se obtiene la igualdad entre niños y niñas en las inscripciones y la concurrencia a los cursos gracias a un diálogo persistente con los padres y los habitantes del barrio.

(a) Transitional classes in neighbourhood schools;
Las clases de adaptación en las escuelas de barrio;

(b) The building of several neighbourhood schools by Government to ensure that pupils do not have to travel long distances to their school.
b) Construcción de varias escuelas de barrio para que los alumnos no tengan que recorrer largas distancias.

And he sent you to the neighbourhood school instead of to that fancy school where the other British children went.
Y le envió a usted a la escuela del barrio en vez de aquella escuela distinguida adónde iban todos los niños británicos.