Esempi di traduzione.
- Idon 't need all of it.
No necesito todo.
- She doesn't need all that.
No necesita todo eso.
Don't need all this.
No necesito todo esto.
Do you need all this stuff?
¿Necesitas todo esto?
Who needs all that?
¿Quién necesita todo eso?
- He needs all our support.
- Necesita todo nuestro apoyo.
Do you need all that?
- ¿Necesitas todo eso?
I need all of it.
Lo necesito todo.
Look, I don't need all this-
—Mire, no necesito todo esto…
Why does it need all this furniture?
¿Por qué necesita todos estos muebles?
To build this future, to end conflicts, to cure the diseases and to alleviate the multiple hardships that have held it back, Africa will need all the wisdom, political will and creativity it can muster.
Para construir este futuro, para terminar los conflictos, para sanar las enfermedades y para aliviar las múltiples dificultades que la han detenido, África necesitará toda la sabiduría, voluntad política y creatividad que pueda reunir.
You have come at an historic moment and there can be no doubt that to discharge your duties you will need all your acknowledged diplomatic skill.
Llega a ella en un momento histórico y nadie duda que para poder desempeñar sus funciones necesitará toda la sutileza diplomática que se le reconoce.
- I'll need all your research.
- Necesitaré toda tu investigación.
I'll need all the aggression I can muster.
Necesitaré toda la agresión posible.
You'll need all the protection you can get.
Necesitarás toda la protección posible.
- You need all the help you can get.
Necesitarás toda la ayuda posible.
I'll need all the help I can get.
Necesitaré toda la ayuda posible.
You'll need all your strength.
Necesitarás toda tu fuerza.
You'll need all the help you can get.
Necesitará toda la ayuda posible.
- I will need all my concentration.
Necesitaré toda mi concentración. Gaius...
I'm gonna need all my strength.
Voy a necesitar toda mi fuerza.
You won't be needing all that education.
No necesitarás toda esa instrucción.
"You're going to need all your energy.
Vas a necesitar toda tu energía.
“I’ll need all the help I can get.
Necesitaré toda la ayuda posible.
“You will need all your strength for this fight,”
—Necesitarás toda tu fuerza para esta pelea —dijo—.
He'll need all the devotion of the good Samaritan."
Necesitará toda la devoción de la buena samaritana.
You’re going to need all your energy on the hill.”
Vas a necesitar toda tu energía en la montaña.
“But you’ll need all the help you can get.”
Pero necesitarás toda la ayuda que puedas reunir.