Traduzione per "necs" a spagnolo

Necs

• nec

Esempi di traduzione.

nec

The principle pacta tertiis nec nocent nec prosunt, or, treaties neither obligate nor benefit third parties, is fully applicable to any legal act.
El principio pacta tertiis nec nocent nec prosunt, o los pactos no obligan ni benefician a terceros, es enteramente aplicable a cualquier acto jurídico.

Particular attention was paid both directly and indirectly to the principle pacta tertiis nec nocent nec prosunt (agreements neither bind nor benefit third parties).
Se presta especial atención, directa e indirectamente, al principio de pacta tertiis nec nocent nec prosunt (los acuerdos no vinculan ni benefician a terceros).

The principal objection to this provision is that it offends the principle of pacta tertii nec nocent nec prosunt.
La objeción principal que puede hacerse a esta disposición es que contraría el principio de pacta tertii nec nocent nec prosunt.

In order to respect the pacta tertiis nec nocent nec prosunt principle, it was important to make it clear that a State that had assisted another State incurred responsibility only if the act performed would have been wrongful if it had committed it itself.
A fin de respetar el principio pacta tertiis nec nocent nec prosunt, era importante dejar claro que un Estado que hubiera ayudado a otro incurría en responsabilidad sólo si el acto realizado hubiera sido ilícito si lo hubiera cometido él mismo.

(d) North-Eastern Council (NEC): The NEC was set up in 1972 for ensuring a balanced and co-ordinated development of the North-Eastern States, viz., Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Arunachal Pradesh and Tripura.
d) Consejo del Nordeste (NEC): El NEC se creó que 1972 para asegurar un desarrollo equilibrado y coordinado de los Estados del nordeste, a saber, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Arunachal Pradesh y Tripura.

NEC- National Executive Committee
NEC- Comité ejecutivo nacional

The Chairperson of the National Electoral Commission (NEC);
:: La Presidenta de la Comisión Electoral Nacional (NEC);

- NEC, DPC, the advisors?
- ¿NEC, DPC, los consejeros?

You've got the NEC waiting.
Sé que el NEC le espera.

I need the NEC.
- Necesito el NEC.

Nec spe, nec metu, "Without hope, without fear".
Nec spe, nec metu, "Sin esperanza, sin miedo".

Two, three guys at NEC.
Dos o tres tipos de NEC.

Some fucking pal you are, Nec.
Que amigo jodido eres, Nec.

Nec told me eveything.
Nec me lo dijo todo.

- Where's Nec?
- ¿Dónde está Nec?

He pointed. "Top of that NEC sign."
—Señaló otra vez.— Encima del rótulo de la NEC.

He didn't know if NEC was a beer or what.
No sabía decir si NEC era una cerveza o qué.

all produced under licence from NEC, General Motors or Fujimori.
todo bajo licencia NEC, General Motors o Fujimori.

The NEC desktop machines had built-in high-speed modems.
Los aparatos NEC llevaban un módem interno de alta velocidad.

One of these men was black, the other was white, and both were carrying NEC laptops.
Uno de ellos era negro, el otro blanco y ambos llevaban ordenadores portátiles NEC.