Esempi di traduzione.
Iran might still become a democracy, but it would also be a necrocracy: government of, by and for the dead.
Irán aún podía convertirse en una democracia, pero también sería una necrocracia: gobierno de, por y para los muertos.
(In this version of the Arian heresy so much condemned by Athanasius, North Korea is unique in having a dead man as head of state: Kim Jong II is the head of the party and the army but the presidency is held in perpetuity by his deceased father, which makes the country a necrocracy or mausolocracy as well as a regime that is only one figure short of a Trinity.) The afterlife is not mentioned in North Korea, because the idea of a defection in any direction is very strongly discouraged, but as against that it is not claimed that the two Kirns will continue to dominate you after you are dead.
(Según esta versión de la herejía aria tan condenada por Atanasio, Corea del Norte es única por cuanto su jefe de Estado es un hombre muerto: Kim Jong-il es el jefe del partido y del ejército, pero la presidencia la ejerce a perpetuidad su difunto padre, lo cual convierte al país en una necrocracia o mausoleocracia, además de en un régimen al que solo le falta un personaje para tener una Trinidad.) En Corea del Norte no se habla de la otra vida porque no se fomenta la idea de deserción en ninguna dirección, pero contra ello tampoco se afirma que los dos Kim seguirán dominándole a uno una vez que esté muerto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test