Traduzione per "necked" a spagnolo
Esempi di traduzione.
verbo
(Woman) The man should add more fingers as he feels his lover getting more aroused, and use his other hand to caress her clitoris, neck or nipples or to stroke himself.
El hombre debe añadir más dedos cuando sienta que su amada se pone más caliente y usar su otra mano para acariciar su clítoris, cuello o pezones, o para acariciarse a sí mismo.
but Mavranos was dizzy and sick, and he couldn't help touching the handkerchief tied around his neck, feeling the lump under his ear.
pero estaba mareado y se encontraba fatal, y no pudo evitar llevarse una mano al pañuelo atado alrededor de su cuello y acariciarse el bulto que tenía debajo de la oreja.
“Oh, I dare.” Ringil let one hand slide up to rub casually at his neck, alongside the upjutting spike of the Ravensfriend’s pommel. “I dare.”
—¿Qué no?, vaya si me atrevo —Ringil deslizó una mano hacia arriba para acariciarse el cuello con expresión distraída, a lo largo de la protuberancia del pomo de la Críacuervos—.
Donna wondered if maybe some people in search of a really private place to go parking might not ride by, but she couldn't imagine that even the horniest of local kids would want to neck at the old town dump.
Donna se preguntó si algunas personas que buscaran un lugar auténticamente solitario en el que aparcar no pasarían tal vez por allí, pero no podía imaginar siquiera que los más vehementes muchachuelos de la localidad quisieran acariciarse en el antiguo vertedero de la ciudad.
They were friends now, good friends, possibly the best of friends, but along with their friendship there had been a growing physical attraction on both sides, which had remained a secret to everyone, even to themselves at first, the unbidden lustful thoughts that neither one of them was prepared to act on out of fear or inhibition, but then came the disinhibiting effect of one too many scotches on a Thursday night in mid-August, and from one moment to the next the tamped-down flames of their mutual attraction combusted into a savage necking binge on the sofa in the downstairs parlor, the love play that was interrupted in mid-squeeze by the ringing doorbell, a notable event not only because of its ferocity but because it had taken place during the time of Ed, albeit toward the end of the time of Ed, and now that Ed was gone and Dana Rosenbloom was gone and Celia Federman was no more than a figment on the far horizon and neither Ferguson nor Evie had touched anyone for longer than he or she cared to remember, it seemed almost inevitable that they should want to touch each other again on that chilly Thanksgiving night.
Ahora eran amigos, buenos amigos, posiblemente los mejores amigos del mundo, pero además de esa amistad se había producido una marcada atracción física por ambas partes que había permanecido oculta para todo el mundo, incluso para ellos mismos al principio, los espontáneos pensamientos concupiscentes que ninguno de los dos estaba dispuesto a llevar a la práctica por miedo o inhibición, pero entonces intervino el efecto desinhibidor de un whisky de más un jueves por la noche a mediados de agosto, y de un momento a otro las comprimidas llamas de su atracción mutua estallaron en un desenfreno de furiosos besuqueos en el sofá del salón de la planta baja, el juego amoroso interrumpido en pleno calentón por el timbre de la puerta, notable acontecimiento no sólo por su ferocidad sino porque había ocurrido durante la época de Ed, si bien es cierto que hacia el final, y ahora que Ed había desaparecido y Dana Rosenbloom se había ido y Celia Federman no era más que un producto de su imaginación en el lejano horizonte, y ni Ferguson ni Evie habían tocado a nadie desde hacía más tiempo del que él o ella podían recordar, era casi inevitable que quisieran acariciarse mutuamente en aquella fría noche de Acción de Gracias.
verbo
All right, Mother, old Building and Loan pal, I think I'll go out and find a girl and do a little passionate necking.
Está bien, madre del chico solitario, creo que buscaré una chica y la besuquearé apasionadamente.
But that doesn't mean that you can't resume it and go to dances and to football games and neck on the way home.
Pero eso no significa que no podáis reanudarla yendo a bailes y a partidos de fútbol y besuquearos cuando volváis a casa.
Could not help but think of our Philip about same age as Pres’s boy who will be racing about the yard and come in just positively lit up from inside with joy of living having been flirting over fence with the misses amy & reba leonard nextdoor his hair tousled and grab a broom and in his overflow of happy spirits goose Mrs Alberts the cook in her hindquarters but when she turns to give him a wallop back holding a tremendous turnip and sees that glowing face what can she do but drop said turnip into washbasin and grabbing him about neck smother him with kisses while I secretly hand her broom so as he scats away victorious she can give him a sort of avenging goose of her own in his familiar playworn trousers and a good poke too as that ladys arms are like pot roasts O Lord I cannot bear the thought of Philip lying still in such a place as this and when that thought arises must hum some scrap of tune energetically while praying No no no take that cup away Lord let me go first before any of them I love (before Philip Mary Jack Jr.
No pude evitar pensar en nuestro Philip que tiene la misma edad más o menos que el chaval del presidente y que ahora estará corriendo por el jardín y entrará en la casa completamente iluminado por dentro de alegría de vivir después de haber estado coqueteando por encima de la cerca con las señoritas amy y reba leonard de la casa de al lado con el pelo todo alborotado y agarrará una escoba y en su exceso de buen humor le dará un escobazo en todos los cuartos traseros a la señora Alberts la cocinera pero cuando ella se gire para darle un sopapo con un nabo gigantesco en la mano y le vea esa cara resplandeciente solamente podrá dejar caer el nabo en la palangana y lo agarrará del cuello y lo besuqueará mientras yo le doy en secreto la escoba para que cuando él se largue victorioso ella le pueda devolver un escobazo vengador en el trasero de los familiares pantalones desgastados de tanto llevarlos para jugar y también un buen pellizco porque esa mujer tiene unos brazos que parecen estofados de ternera oh Dios no puedo soportar la idea de Philip yaciendo inmóvil en un sitio como éste y cuando me viene esa idea a la cabeza me veo obligado a tararear enérgicamente un pasaje de alguna canción mientras rezo No no no aparta este cáliz Señor haz que yo me vaya antes que ninguno de mis seres queridos (antes que Philip Mary Jack Jr.
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test