Traduzione per "necessaria" a spagnolo

Necessaria

• necesaria

Esempi di traduzione.

necesaria

- E quanta spietatezza è necessaria?
–¿Y cuánta crueldad es necesaria?

Parecchio, ma era una spesa necessaria.
Bastante, pero era un gasto necesario.

La immaginava come una specie di frustata necessaria.
La imaginaba como una especie de latigazo necesario.

Che fossero una parte necessaria del suo sviluppo intellettuale?
¿Formaban una parte necesaria de su desarrollo intelectual?

Era triste, l’unica soluzione, codarda ma necessaria, era filare.
Tristemente, la única solución, cobarde pero necesaria, era abrirse.

Fu quello zefiro asfissiante a dargli la forza necessaria per scrollarselo di dosso.
Fue ese céfiro asfixiante lo que le dio la fuerza necesaria para sacudírselo de encima.

Il suo illustre cliente, gracchiò il colonnello, aveva la levatura necessaria per far questo.
Su distinguido cliente, refunfuñó el coronel, poseía las condiciones humanas necesarias para ello.

La loro intimità era così nuova, eppure sembrava a entrambi necessaria come il battito dei rispettivi cuori.
Semejante intimidad era algo completamente novedoso para ella, pero tan necesario como el latido de su corazón.

Ma lì iniziò a farlo, cercando di farlo bene – con la lentezza che era necessaria, e la cura.
Pero allí empezó a hacerlo, intentando hacerlo bien —con la lentitud que era necesaria, y el cuidado.

Proverei una delusione, se la sua faccia non avesse la grandezza necessaria, se non fosse un busto storico.
Me sentiría decepcionado si la cara de usted no tuviese la grandeza necesaria, si no fuese un busto histórico.