Traduzione per "nearly-identical" a spagnolo

Nearly-identical

• casi idéntico

Esempi di traduzione.

casi idéntico

It should not be a nearly identical document, with the scope of replacing the resolution.
No debe ser un documento casi idéntico previsto para ocupar el lugar de la resolución.

For sub-rule (c) in Australia’s proposal, France suggests a nearly identical but simplified wording, which would become sub-rule (d):
Para reemplazar el apartado c) de la propuesta de Australia, Francia sugiere un apartado d) con un texto casi idéntico pero simplificado:

The human development index for the Democratic Republic of the Congo increased from 0.224 in 2000 to 0.282 in 2010 -- nearly identical to its 1980 level.
El Índice de Desarrollo Humano de la República Democrática del Congo se elevó de 0,224 en 2000 a 0,282 en 2010, un nivel casi idéntico al registrado en 1980.

The Board reviewed the three budget documents for the Division and noted that the expected results set out in its institutional budget and intercountry programme budget were nearly identical.
La Junta examinó los tres documentos del presupuesto de la división y observó que los resultados previstos expuestos en su presupuesto institucional y su presupuesto para programas multinacionales eran casi idénticos.

Spacecraft launched together on nearly identical trajectories to encounter the Earth six months later (or multiple thereof).
Ambas naves espaciales se lanzarán juntas con trayectorias casi idénticas que se cruzarán con la Tierra seis meses más adelante (o un múltiplo de esa cantidad).

It is nearly identical to the draft resolution that the representative of Ecuador is pushing to the vote.
Es casi idéntico al proyecto de resolución que el representante del Ecuador está presentando a votación.

The trend has since stalled, with funding estimated to have remained at nearly identical levels in 2009 and 2010.
Desde entonces, la tendencia se ha estancado y se estima que la financiación ha permanecido en niveles casi idénticos en 2009 y 2010.

Enka describes these sub-contracts as "nearly identical" to the main contracts between Krupp and STOKI.
Enka describe esos subcontratos como "casi idénticos" a los contratos principales entre Krupp y STOKI.

(c) The phonetically translated Chinese names are nearly identical to names used by other, unrelated businesses registered in Hong Kong, China.
c) Los nombres chinos traducidos fonéticamente eran casi idénticos a los nombres utilizados por otras empresas no relacionadas registradas en Hong Kong (China).

In some regions, the rate of slum formation is nearly identical to the rate of urban growth.
En algunas regiones, la tasa de formación de barrios marginales es casi idéntica a la de crecimiento urbano.

Nearly identical, but not quite.
Casi idénticos, pero no lo bastante.

I mean, our careers were nearly identical until now.
Nuestras carreras eran casi idénticas.

Yeah, they're nearly identical.
- Claro, son casi idénticas.

- They're nearly identical but different... wrong.
- Son casi idénticos pero diferentes... equivocados.

Below are two nearly identical images.
Debajo hay dos imágenes casi idénticas.

It's slightly more updated, but nearly identical.
Un poco más actualizado, pero casi idéntico.

I mean, the two autopsies were nearly identical.
Las dos autopsias eran casi idénticas.

It's nearly identical to the original.
Es casi idéntico al original.

The impressions were nearly identical.
Las impresiones eran casi idénticas.

The treads for both are nearly identical.
El dibujo de las suelas es casi idéntico.

These seem nearly identical to the ones at home.
Parecen casi idénticas a las que hay en casa.

A lot of questions. Some are nearly identical.
Muchas preguntas. Algunas, casi idénticas.

Another nearly identical boat appeared ahead.
Otro remolcador casi idéntico apareció delante de ellos.

They were of the same material and of nearly identical length.
Eran del mismo material y de una longitud casi idéntica.

It was nearly identical to the one he’d used to kill Lessie.
Era casi idéntica a la que había utilizado para matar a Lessie.

it was just the perfect storm of nearly identical symptoms.
era simplemente una tormenta perfecta con síntomas casi idénticos.

The new corridor was nearly identical to the one above it.
El pasillo en el que se encontraba era casi idéntico al del piso superior.