Traduzione per "near-mystical" a spagnolo

Near-mystical

• casi místico
• casi mística

Esempi di traduzione.

casi místico

However, he seemed to feel that yesterday's events had united us in a near-mystical bond.
Sin embargo, él parecía convencido de que los acontecimientos del día anterior nos habían unido con un lazo casi místico.

Human metapsychics achieved Unity-assimilation into a near-mystical mental fellowship of the Galactic Mind.
Los metapsíquicos Humanos alcanzaron la Unidad… la asimilación en una hermandad mental casi mística, la de la Mente Galáctica.

I remember that there was a main vault. A kind of ceremonial chamber which my cousin seemed to believe had some kind of near-mystical importance.
—Recuerdo que había una cripta principal, una especie de cámara ceremonial, a la que mi primo concedía una importancia casi mística.

But as we walked along, I considered that I was probably hastening his death by several hours, under guise of a pleasant, near-mystical ritual.
Pero, mientras andábamos, me di cuenta de que probablemente yo estaba apresurando su muerte en varias horas, bajo el encubrimiento de un placentero y casi místico ritual.

She thought about the Ox gate, the scrambled repository in which she had found the truth about Oakes' origins, the near-mystical computer where hidden things emerged.
Ella pensó en la puerta Buey, el confuso almacenamiento donde había hallado la verdad sobre los orígenes de Oakes, el casi místico ordenador del que emergían las cosas ocultas.