Traduzione per "near-fatal" a spagnolo

Near-fatal

• casi fatal

Esempi di traduzione.

casi fatal

She came in for evaluation After a near-fatal accident.
Vino para una evaluación tras un accidente casi fatal.

They had survived a near-fatal crash, only to stumble upon a great spotted Woodpecker.
Habían sobrevivido a un choque casi fatal, sólo para toparse con un gran pájaro carpintero motea do

- ...to help deal with near-fatal conditions.
- ...de curar condiciones casi fatales.

Everyone is entitled to one enormous, near-fatal, catastrophic disaster.
Todos tienen derecho a un enorme casi fatal, desastre catastrófico.

It has come to my attention that you made a near-fatal mistake...
Se me ha informado que cometiste un error casi fatal...

Troyzan with a near fatal mistake.
Troyzan con un error casi fatal.

"careless and near-fatal mistake," prior to President Kincaid's surgery.
"error descuidado y casi fatal" anterior a la operación del presidente Kincaid.

A series of near-fatal emotional standoffs.
Una serie de enfrentamientos emocionales casi fatales.

It's not like we had a near-fatal stabbing.
Ni que hubiéramos sufrido un apuñalamiento casi fatal.

According to the burn ward at the plastic surgery clinic in Prague, his injuries are near fatal.
Según la unidad de quemados y la clínica de cirugía plástica de Praga, sus heridas son casi fatales.

It was a near-fatal mistake.
Fue un error casi fatal.

“A near-fatal accident, but no.”
—Un accidente casi fatal, pero nada más.

made a near-fatal error.
cometió un error casi fatal.

A near-fatal lesson had been learned.
Había aprendido una lección casi fatal.

asked Joel, thinking of the near fatal embrace of an anaconda in the Amazon.
-preguntó Joel González, pensando en el abrazo casi fatal de una anaconda en el Amazonas.

He'd made a near fatal error, staying human in the presence of the Mask.
Había cometido un error casi fatal, seguir en forma humana en presencia de la máscara.

The conference, because of Molinari's sudden near-fatal illness, had been called off.
La conferencia, a causa de la repentina y casi fatal enfermedad de Molinari, había sido suspendida.

But it’s true. The Husky VI tripod of Mario’s near-fatal encounter with the U.S.S.
Pero es verdad. El trípode Husky-IV del encuentro casi fatal de Mario con la U.S.S.

courage and grim humor in the midst of physical suffering, cold, and near-fatal shortages;
coraje y humor sombrío en medio del sufrimiento físico, el frío extremo y una escasez casi fatal;

Lawrence preceded him, jumping out of the water about thirty yards beyond the point of the near-fatal encounter.
Lawrence lo precedió, saltando del agua a unos treinta metros más allá del punto del encuentro casi fatal.