Traduzione per "near-disaster" a spagnolo

Near-disaster

• casi desastre
• cerca de un desastre

Esempi di traduzione.

casi desastre

Still reeling from his near disaster with the fish tray his honour decided it would be tactful if he left too.
Atontado todavía por su casi desastre con la besuguera, su ilustrísima consideró táctico partir.

The near-disaster that had occurred when the statue of Trajan was set atop his Column was still vivid in his memory.
Tenía aún muy fresco el recuerdo del casi desastre que había vivido con la colocación de la estatua de Trajano en lo alto de su columna.

The fact that Scott is also miserable, that his classes are going badly and his lectures are near-disasters, doesn’t help at all.
El hecho de que Scott también sea desgraciado, que sus clases vayan mal y sus conferencias sean casi desastres, no ayuda en absoluto.

Somehow he had kept hold of it throughout our near disaster at sea, but now it was stove in on one side like a bent muffler pipe.
Había conseguido conservarlo durante el casi desastre que habíamos vivido en alta mar, aunque se ladeaba sobre su cabeza como un tubo de escape doblado.

And that near-disaster, Kimmuriel pointedly reminded himself, had been caused in no small part by the corrupting influence of the artifact known as Crenshinibon.
Y aquel casi desastre, se recordó intencionadamente Kimmuriel, se había debido en gran parte a la influencia corruptora del artefacto conocido como la Piedra de Cristal.