Traduzione per "navigable waterways" a spagnolo

Navigable waterways

• vías navegables

Esempi di traduzione.

vías navegables

- Manual public work in areas under federal jurisdiction (LFT, art. 267), such as loading, unloading, stowing or trimming cargo, unstowing cargo, lightening vessels, checking, berthing or boarding vessels, tying up or mooring vessels, portage, haulage, transport or carrying, warehousing and transshipment of cargo and luggage, such work being done on board ship or ashore, in ports, navigable waterways and railway stations;
- trabajos de maniobras de servicio público en zonas bajo jurisdicción federal (art. 267, LFT), tales como carga, descarga, estiba, desestiba, alijo, chequeo, atraque, amarre, acarreo, almacenaje, trasbordo de carga y equipaje, que se efectúen a bordo de buques o en tierra, en los puertos, vías navegables y estaciones de ferrocarril;

Thus article 15 of the Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern (1922) provides that:
Así, el artículo 15 del Estatuto sobre el régimen de las vías navegables de interés internacional (1922) dispone que:

Convention and Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern.
Convenio y Estatuto sobre el régimen de las vías navegables de interés internacional.

(b) Seafaring and navigable waterways: classification is by age, and specific prohibitions and obligations are laid down.
b) Industria, mar y vías navegables: se clasifica por edades y se establecen prohibiciones y obligaciones de forma específica.

19. The Central African Economic and Monetary Community has a main road network of 57,538 kilometres (km) and a railway network of 2,552 km, navigable waterways of 2,350 km, 9 ports and 11 international airports.
La Comunidad Económica y Monetaria del África Central tiene una red vial principal de 57.538 kilómetros, y una red de ferrocarril de 2.552 kilómetros, así como 2.350 kilómetros de vías navegables, 9 puertos y 11 aeropuertos internacionales.

Additional Protocol to the Convention on the Regime of Navigable Waterways of International Concern.
Protocolo adicional del Convenio sobre el régimen de las vías navegables de interés internacional.

83. One group of States reiterated its concern at the transit of radioactive material and hazardous wastes along coastal routes or navigable waterways, given the risk of harm which the practice carried for marine ecosystems, and called for strict compliance with the security norms and standards applicable to the transport of such material and wastes established by the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the International Maritime Organization.
Un grupo de Estados reiteró su preocupación en relación con el transporte de material radiactivo y desechos peligrosos a lo largo de las rutas costeras o las vías navegables, en vista del peligro potencial que esta práctica representaba para los ecosistemas marinos, y exhortó a que se cumplieran estrictamente las normas de seguridad aplicables al transporte de ese material y esos desechos, establecidas por el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) y la Organización Marítima Internacional.

That is why Ukraine is so sensitive to environmental protection, whether it concerns building of roads, construction of new power plants or the reopening of a navigable waterway.
Es por ello que Ucrania se preocupa tanto por proteger el medio ambiente, ya sea al construir carreteras, edificar nuevas centrales eléctricas o reabrir vías navegables.

62. As to section III (g), Decree No. 817/92 had abrogated the labour clauses of a series of agreements as an omnibus measure adopted at the time of the dissolution of the General Ports Administration and the creation of the Under-Secretariat of Ports and Navigable Waterways within the Transport Secretariat of the Ministry of the Economy, Public Works and Services.
62. Respecto del acápite g) de la sección III, mediante el Decreto No. 817/92 se anularon las cláusulas laborales de varios acuerdos como una medida general sancionada en el momento en que se disolvió la Administración General de Puertos y se creó la Subsecretaría de Puertos y Vías Navegables en la Secretaría de Transporte del Ministerio de Economía, Obras Públicas y Servicios.

And there were no navigable waterways up which barges could carry supplies.
Y no había vías navegables por las que las barcazas pudieran llevar provisiones.