Traduzione per "nautical" a spagnolo

Nautical

aggettivo

• náutico
• marítimo

Esempi di traduzione.

náutico aggettivo

• Nautical School
:: Escuela de náutica

Head of Nautical Division
Jefe de la División de Asuntos Náuticos

Nautical centres
Centros náuticos

Hydrographic surveying and nautical charting
Estudios hidrográficos y cartografía náutica

National Nautical Academy
Escuela Nacional de Náutica

M = nautical mile.
mn = milla náutica.

Nautical Research Center, Beyrouth
Centro de Investigaciones Náuticas, Beirut

Speed (nautical miles)
Velocidad (millas náuticas)

Nautical sciences
Naval Ciencias náuticas 201 41

Manager Nautical Information Services
Jefe de la División de Información Náutica

- Looks almost nautical.
- Casi parecen náuticos.

It's a little nautical.
Un poco náutico.

# I have nautical images #
Tengo imágenes náuticas

- It's really nautical.
- Es realmente "Nautica".

Altitude 9 nautical miles, downrange just at 7 nautical miles.
Altitud: 9 millas náuticas, pérdida a sólo 7 millas náuticas.

It's nautical for...
Es un término náutico para...

Educating myself on matters nautical.
Estoy aprendiendo náutica.

A nautical anniversary?
¿Una fiesta náutica?

Fancy, casual ... nautical.
coqueto, casual ... náutico.

Bold nautical themes.
Todo relativo a la náutica.

The nautical element was intensified;
Se había acentuado el elemento náutico;

It was some sort of nautical show.
Era una especie de espectáculo náutico.

Somewhere around thirty nautical miles.
Sobre las treinta millas náuticas;

A nautical theme pervaded the room;
La habitación estaba decorada con motivos náuticos.

Especially with all his, um, nautical knowledge.
Especialmente, con sus conocimientos, esto, náuticos.

Altitude four point three nautical miles, down-range distance three nautical miles.
– Altitud cuatro coma tres millas náuticas, distancia del punto de lanzamiento tres millas náuticas.

How's my favorite nautical historian?”
¿Cómo está mi historiador náutico favorito?

“There’s a nautical theme,” Zhenya said.
—Hay un tema náutico —explicó Zhenia—.

(Some nautical traditions refused to die;
(Algunas tradiciones náuticas se negaban a morir;

You are inside two nautical miles.
Han entrado en las dos millas náuticas.

marítimo aggettivo

One of them boarded the ship and asserted that it had crossed the recognized maritime boundary extending to 20 nautical miles offshore.
Uno de los individuos subió al barco y alegó que éste había sobrepasado el límite marítimo permitido de 20 millas náuticas.

The maritime countries have the responsibility of ensuring the safety of navigation in their territorial waters and of providing the maritime sector with the vital nautical documents covering those waters.
Efectivamente, los países marítimos tienen la responsabilidad de garantizar la seguridad de la navegación en sus aguas territoriales y de proporcionar al sector marítimo los documentos náuticos indispensables que abarcan esas aguas.

D. Routeing and nautical charts
D. Rutas marítimas y cartas marinas

The delineation of the various maritime zones is shown on the two nautical charts which constitute annex II to Act No. 17.033.
La delimitación de las distintas zonas marítimas se indica en las dos cartas náuticas que constituyen el anexo II de la Ley No. 17.033.

Routeing and nautical charts
Rutas marítimas y cartas marinas

He indicated that capacity was required in the following three components of nautical charts: hydrography; nautical cartography; and a maritime safety information network.
Señaló que era necesario tener capacidad en tres componentes de las cartas náuticas: la hidrografía; la cartografía náutica y una red de información sobre seguridad marítima.

Because he's willing tojoin Farlington Nautical and help pull it out of the red?
¿Por qué se unirá a Marítima Farlington y ayudará a sacarla adelante?

As long as Lady Florence is unattached, there is the danger of her turning her attentions towards you again. She becomes what is known in nautical circles as a loose cannon.
Mientras Lady Florence esté sin ataduras, existe el peligro de que desvíe sus atenciones hacia usted de nuevo y se convierta en lo que se conoce en círculos marítimos como "bala perdida".

You know what, I'll check all the nautical supply shops in the area.
Sabes, voy a comprobar todas las tiendas de artículos marítimos de la zona.

Perhaps her plan might have worked, had she not been distracted by a display of nautical finery in the window of Pratt's Store.
Tal vez su plan hubiera funcionado, si no se hubiera distraído... c...on la muestra de finería marítima en la ventana de la tienda de las Pratt.

He's a nautical buff.
Es un aficionado de la marítima.

Okay, there are literally like a thousand nautical stores on the island.
Bueno, hay miles de tiendas de artículos marítimos en la isla.

You closed that conversation when you chose to run away, rather than work for Farlington Nautical.
Cerraste esa conversación cuando elegiste huir en vez de trabajar para Marítima Farlington.

It is the correct form of nautical address, sir.
Es la forma correcta en el argot marítimo, señor.

“This whole area’s a nautical graveyard.
—Toda esta zona es un cementerio marítimo.

The new navigable channel would reduce the north-south passage by a little more than one nautical mile.
El nuevo tramo de ruta marítima acortaría el trayecto norte-sur en más de una milla.

Visibility was already restricted to two nautical miles and the horizon seemed to be creeping steadily closer to the shore.
La visibilidad se reducía a dos millas marítimas y el horizonte parecía cada vez más próximo a la isla.

He loved his ship, and drove her unmercifully; for his secret ambition was to make her accomplish some day a brilliantly quick passage which would be mentioned in nautical papers.
Amaba su barco y lo impulsaba sin tregua, poseído por una ambición secreta: hacerle realizar un día alguna brillante y rápida travesía que mencionaran las gacetas marítimas.

The interior looked like a nautical museum. Glass-encased ship models blended with wooden-spoke helms and compass binnacles, ship's bells, and copper and brass diver's helmets.
El interior parecía un museo marítimo: modelos de barcos metidos en vitrinas de cristal se mezclaban con timones de madera y bitácoras, brújulas, campanas de barco y cascos de buzo de cobre y latón.

Viktor was watching him. As the crow flies, there were four hundred and sixty-two kilometres between them, including a stretch of water measuring fifty nautical miles, but Viktor was following his every move. He tracked Kai Strathmann's progress through the cabin. The background noise on his phone was all he needed to pinpoint his exact location.
Aunque se encontraba a más de cuatrocientos sesenta y dos kilómetros de distancia en línea recta y a unas quince millas marítimas, podía verlo. A él y al bungalow. Le bastaba con los ruidos que oía por el auricular para visualizar al detective privado en la casa de fin de semana del bosque de Sacrow. Después de la última llamada telefónica, Viktor le rogó que fuera derecho allí para comprobar que todo estuviera en orden.