Traduzione per "national or even" a spagnolo

National or even

• nacional o incluso

Esempi di traduzione.

nacional o incluso

Such financial information is provided in financial statements, which follow national or even international accounting standards.
Este tipo de información financiera se proporciona mediante estados financieros basados en normas de contabilidad nacionales o incluso internacionales.

International solidarity must prevail over narrow monopolists, national and even personal interests.
La solidaridad internacional debe primar por encima de mezquinos intereses monopolistas, nacionales e incluso personales.

The great majority of Governments have conducted national and even subnational end-decade reviews.
La gran mayoría de los gobiernos ha realizado exámenes de final de decenio de ámbito nacional e incluso subnacional.

The needs of the refugees must be considered paramount and must precede any national or even organizational interests.
Las necesidades de los refugiados son primordiales y deben tener precedencia sobre cualesquiera intereses nacionales, o incluso organizacionales.

It would require mobilizing substantial resources globally, regionally, nationally and even subnationally.
Requerirá la movilización de recursos considerables a nivel mundial, regional, nacional e incluso subnacional.

The United Nations should cooperate with regional, national and even local NGOs as pertinent.
Las Naciones Unidas debían cooperar, según procediera, con las organizaciones no gubernamentales regionales, nacionales e incluso locales.

However, the Confederation is responsible when tensions take on a national or even international dimension.
No obstante, la Confederación es competente cuando las tensiones adquieren una dimensión nacional o incluso internacional.

Zimbabwe's problems must be settled in a national or even African context.
Los problemas de Zimbabwe deben resolverse en un contexto nacional e incluso continental.

Mercenary activities often constitute threats to national and even regional peace and security.
Las actividades de los mercenarios constituyen a menudo una amenaza para la paz y seguridad nacionales e incluso regionales.

In that respect, it was suggested that national or even regional action plans could be formulated for States requesting technical assistance.
A ese respecto, se sugirió que podrían formularse planes de acción nacionales, e incluso regionales, para los Estados que solicitaran asistencia técnica.

Could a similar strategy work for our national or even global society?
¿Podría una estrategia similar funcionar para nuestra sociedad nacional o incluso global?

On Sunday, while he was suiting up, during the singing of the national anthem, even as he took the field following the opening kickoff, he was still wrestling with his decision.
El domingo, mientras se vestía, mientras cantaba el himno nacional, e incluso mientras corría por el campo después del lanzamiento que dio comienzo al encuentro, seguía dándole vueltas a la decisión.

and now, 1945, tapped by all the mutually compounding vote-swapping Varners of the whole congressional district for the House of Representatives in Washington itself, where in the clutches not of a mere neighborhood or sectional Will Varner but of a Will Varner of really national or even international scope, there would be no limit to what he might be capable of unless somebody did something about it.
y ahora, en 1945, apoyado por todos los Varner intercambiadores de votos en beneficio mutuo de todo el distrito congresual para obtener un puesto en la cámara de representantes del mismo Washington, donde, en las garras no de un Will Varner de barrio o de circunscripción, sino de un Will Varner de proyección nacional o incluso internacional, sus posibilidades serían ilimitadas, a no ser que alguien hiciera algo para evitarlo.

Rick exploded and accused Gerry of not providing ample protection to the Somali community in the past, which was why, Rick said, pink-faced, putting down his water glass so hard that water slopped over onto the conference table, why this incident had garnered so much press, locally, nationally, and even (as though Gerry was an imbecile who might not read a paper or watch the news) internationally.
Rick había estallado y había acusado a Gerry de no haber proporcionado suficiente protección a la comunidad somalí. Por eso, había dicho Rick (ruborizado, mientras dejaba el vaso en la mesa con tanta fuerza que el agua había rebosado), había recibido tanta atención en la prensa aquel incidente, a escala local, nacional e incluso (como si Gerry fuera un imbécil que no leyera los periódicos ni viera la televisión) internacional.

And to make matters worse, to make it even more difficult to return to, even if you wanted to go back—which of course no one who has left the town in this half century wants to do—those who remain behind cling stubbornly as barnacles to the bits and shards of social rites that once invested their lives with meaning: they love bridal showers, weddings, birthdays, funerals, seasonal and national holidays, even election days.
Y para empeorar las cosas, para hacer más difícil la vuelta, aun cuando se quisiera volver —lo que desde luego nadie que se haya marchado de allí en este medio siglo tiene intención de hacer—, los que se han quedado siguen obstinadamente apegados como lapas a los fragmentados restos de los ritos sociales que antaño conferían un sentido a su vida: les encantan los regalos de novia, las bodas, los cumpleaños, los entierros, las fiestas de temporada, los festejos nacionales e incluso los días de elecciones.