Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
7. In accordance with established practice, the names of several speakers had been proposed in the provisional programme.
7. De conformidad con la práctica establecida, en el programa provisional se han propuesto los nombres de varios oradores.
The Board, however, observed that the roster contained the names of several persons, including retired United Nations officials, who were conversant with the special requirements of the Organization.
Sin embargo, la Junta observó que en la lista figuraban los nombres de varias personas, entre ellas funcionarios jubilados de las Naciones Unidas, que conocían las necesidades especiales de la Organización.
The Special Rapporteur has received the names of several families who were deported and are currently living in Suleymaniyah.
El Relator Especial ha recibido los nombres de varias familias que fueron deportadas y en la actualidad viven en Suleymaniyah.
Another document (dated 23 June 2012) is a list of transfer orders (see annex 36) and is important because it includes the names of several ADF commanders and because it demonstrates how ADF transfers personnel between bases.
En otro documento (de fecha 23 de junio de 2012) figura una lista de órdenes de transferencia (véase el anexo 36); este es importante porque incluye los nombres de varios comandantes de la ADF y porque demuestra cómo la Alianza transfiere al personal entre sus bases.
The names of several of them are known to the Special Rapporteur.
El Relator Especial tiene información sobre los nombres de varios ellos.
21. The Panel has received the names of several former generals of the Movement for Democracy in Liberia (MODEL) who have recently returned from Côte d'Ivoire to Grand Gedeh and Maryland Counties.
El Grupo ha obtenido los nombres de varios exgenerales del Movimiento para la Democracia en Liberia (MODEL) que han regresado recientemente de Côte d'Ivoire a los condados de Grand Gedeh y Maryland.
The Panel obtained the names of several recruiters from Liberian mercenaries familiar with the recruitment process, as well as from a Liberian security agency, although the Panel did not have the opportunity at the end of its mandate to conduct a field visit to investigate this suspected recruitment further.
El Grupo obtuvo los nombres de varios reclutadores de mercenarios liberianos que estaban familiarizados con el proceso y de un organismo de seguridad liberiano, aunque no tuvo la oportunidad al final de su mandato de realizar una visita sobre el terreno para investigar mejor estas sospechas.
The Mechanism has the names of several of these companies, but further work is needed before identifying their role in print.
El Mecanismo dispone de los nombres de varias de esas empresas, aunque aún se debe seguir investigando antes de hacer pública dicha información.
While UNICEF has title to and possession of the deeds of transfer to its name of several parcels of land in four countries, they were not recorded in the books nor disclosed in the notes to the financial statements.
Si bien el UNICEF tiene los títulos de propiedad y las escrituras de traspaso a su nombre de varios terrenos en cuatro países, dichos bienes no se han registrado en los libros de contabilidad ni se han indicado en las notas a los estados financieros.
The Special Rapporteur was informed of numerous cases of rape; he was also given the names of several women and girls who chose to commit suicide to avoid being raped, and told of the circumstances in which they died.
Se informó al Relator Especial sobre numerosos casos de violación; también se le dieron los nombres de varias mujeres y jóvenes que prefirieron suicidarse a ser violadas, y se le refirieron las circunstancias en que murieron.
Names of several suspects appear on railroad trestles along with what appear to be satanic symbols.
Los nombres de varios sospechosos aparecen en las traviesas del ferrocarril junto a lo que parecen símbolos satánicos.
The third thing they flashed up it was the name of several cities and that's it.
La tercera cosa que mostraban era el nombre de varias ciudades y nada más.
We're about to publish the names of several persons who'd prefer to stay out of the spotlight.
Estamos a punto de publicar los nombres de varias personas que prefieren mantenerse al margen de los flashes.
The boy's father has given us names of several people his son hung around with.
El padre del chico nos dio el nombre de varias personas que frecuenta su hijo.
The driver calls the names of several villages, including Green Dragon.
El conductor anuncia el nombre de varios pueblos, entre ellos el Dragón Verde.
The city bore the same name, and several thousand people lived there, worked there.
La ciudad llevaba el mismo nombre, y varios miles de personas vivían y trabajaban allí.
The Mouser hissed the names of several gods in quick succession, then asked, "But the jewel?"
El Ratonero susurró los nombres de varios dioses en rápida sucesión y luego preguntó: —Pero ¿y la joya?
You even gave me the names of several specialists off your books, remember?" "Remember?"
Incluso me diste los nombres de varios especialistas que están en tus archivos, ¿no lo recuerdas? –¿Recordar?
Zawahiri calls out the names of several prisoners who, he says, died as a result of torture.
Zawahiri grita los nombres de varios presos que, según él, murieron como consecuencia de las torturas.
He volunteered the name of several officials from a large bank in town, their phone numbers too.
—Le dio el nombre de varios empleados de un gran banco de la ciudad y sus números de teléfono.
He noticed the names of several groups he’d seen in the news coverage the past two days;
Reconoció los nombres de varios grupos que había visto en las noticias de los dos últimos días.
And he had been seemingly fearful, twisting in the bed, repeating the names of several kinds of dinosaurs.
Aparentemente asustado, se retorcía en la cama y repetía los nombres de varias clases de dinosaurios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test