Traduzione per "name known" a spagnolo

Name known

• nombre conocido

Esempi di traduzione.

nombre conocido

It is highly probable that Sheikh Musa Hilal travelled with a diplomatic passport with the new identifying information provided above, or with different aliases, and not with the names known for him, which are also available on the Committee’s webpage.
Es muy probable que el Jeque Musa Hilal viajara con un pasaporte diplomático con los nuevos datos personales que se han expuesto anteriormente, o con distintos seudónimos, y no con los nombres conocidos, que también están disponibles en el sitio web del Comité.

Five children (names known by the Government)
Cinco niños (nombres conocidos por el Gobierno)

Mr. Desta (Eritrea): Henry Ford, a great American industrialist and a name known to us all, once said, "Coming together is a beginning; keeping together is progress; working together is success".
Sr. Desta (Eritrea) (habla en inglés): Henry Ford, un gran industrial estadounidense y en nombre conocido por todos, dijo una vez: "Reunirse es el principio, seguir juntos es avanzar, trabajar juntos es el éxito".

To her moderate surprise, Skade learned that Jastrusiak was a name known to the Mother Nest.
Para su moderada sorpresa, Skade se enteró de que Jastrusiak era un nombre conocido en el Nido Madre.

Only in the world that had been made first, the world all others—including their own—had followed into Time was that name known and spoken.
Únicamente en el mundo que había surgido primero, en el mundo en el que todos los otros, incluidos los suyos propios, habían caído, el tiempo era ese nombre conocido y pronunciado.

‘I’m – I’m me,’ faltered Elizabeth, still a little flustered. ‘Oh, to be sure – you popped out of the sea, I suppose. Come up from the dunes. No name known among mortals.’
—Soy… soy yo —respondió Elizabeth, algo agitada. —Sí, desde luego… tú. Saliste del mar, supongo… o de las dunas… sin nombre conocido entre los mortales.

He even knew the name of Yurasis Dragon, head of Search and Sanction Division of CII: a name known to fewer than a dozen people in the States.
incluso conocía el nombre de Yurasis Dragon, jefe de la División de Búsqueda y Sanción de la CII: un nombre conocido sólo por una docena de personas en los Estados Unidos.

Nor was there a single “true name” for a given object: depending on its precise shape, a body might be compatible with several names, known as its “euonyms,” and conversely a simple name might tolerate significant variations in body shape, as his childhood marching doll had demonstrated.
Ni había un único «nombre verdadero» para un objeto dado: dependiendo de su forma precisa, un cuerpo podía ser compatible con varios nombres, conocidos como sus «euónimos», y viceversa, un solo nombre podía tolerar variaciones significativas en la forma del cuerpo, como había demostrado al muñeco de su infancia.

But when it was found out where he was—a tiny, faraway Saskatchewan town, living alone and unexplained in a hotel—and that he’d had associations with the old dead Herschel Box, a name known in their circles, then things were put together with other things known about him (the row with the union steward years before, the pamphlets, being a troublemaker at Harvard), and it began to seem plausible this Remlinger, an American who’d oddly become Canadian, might be a person to go see in the flesh.
Pero cuando se enteraron de su paradero —Saskatchewan, una ciudad minúscula y remota, donde vivía solo y sin ningún motivo lógico que lo explicara, en un hotel—, y de que se hallaba relacionado con el hacía tiempo fallecido Herschel Box, un nombre conocido en aquel medio, las cosas empezaron a encajar con lo que se sabía de su pasado (la reyerta con el representante sindical, los panfletos, su fama de alborotador en Harvard), y empezó a parecer verosímil que aquel Arthur Remlinger, un estadounidense extrañamente nacionalizado canadiense, pudiera ser una persona a la que había que ir a ver en carne y hueso.