Traduzione per "name dropping" a spagnolo

Name dropping

• mencionar nombres importantes
• nombre cayendo
• name-dropping

Esempi di traduzione.

name-dropping

Everyone was trying to write, engaging in frenetic name-dropping, exchanging manuscripts, and offering advice.
A su alrededor todo el mundo escribía, y, en medio de un frenético name-dropping, se intercambiaba manuscritos y consejos.

This episode left Phil with an aggravated tendency to name-drop, along with the idea that he exerted a special kind of influence—an underground, almost occult power.
De aquel episodio le quedó una marcada tendencia al name-dropping y la convicción de ejercer una forma particular de influencia: subterránea, casi oculta.

Luke makes a big thing of a few recruits of a higher rank, Romans in particular, but Luke is a bit of a snob and inclined to name-dropping, fully capable of pointing out that Jesus wasn’t only the son of God but also from an excellent family on his mother’s side.
Lucas destaca a algunos afiliados de más alto rango, en particular romanos, pero Lucas es un poco esnob, proclive al name-dropping, y le interesa mucho recalcar que Jesús no sólo era hijo de Dios, sino también, por su madre, de una excelente familia.

I think that with his taste for name-dropping, Luke would have been even happier if he’d known and been able to tell us that the proconsul Gallio was the brother of Seneca, whom I mentioned a few lines ago, and the person to whom the famous philosopher’s treatise On the Happy Life was dedicated.
Con su gusto por el name-dropping, pienso que habría estado aún más contento si hubiera sabido y podido decirnos que Galión era el hermano del famoso Séneca, del que hablo un poco más arriba, un hermano al que el filósofo dedica su tratado De la felicidad.