Traduzione per "name derives" a spagnolo

Name derives

• nombre deriva
• deriva de nombre

Esempi di traduzione.

nombre deriva

The name derives from the placard atop Ken Kesey's infamous bus, of course.
El nombre deriva del cartel que estaba encima del infame bus de Ken Kesey, por supuesto.

Its name derives from the Swedish tung sten, meaning "heavy stone."
Su nombre deriva del sueco Sten tung, que significa "piedra pesada".

The name derives from the 1938 stage play Gaslight, also known as
El nombre deriva de una obra teatral llamada "Gaslight" de 1938, también conocida como

Did you know that the name derives from Mandarajya?
¿Sabía que el nombre deriva de "Mandarajya"?

The name derives from an Old French term, dey, meaning maiden.
El nombre deriva en este caso de un término en francés antiguo, dey, que significa «doncella».

Akadie spoke in his most didactic voice: “The name derives from old Glottisch: Fan is a corybantic celebration of glory.
—El nombre deriva del antiguo glottish —Akadie habló con su tono más didáctico—. Fah es una celebración coribántica de la gloria.

They were once a great people. Even their name derives from your name. They call themselves Tuha-na-Cremm Croich.
Hubo un tiempo en el que fueron un gran pueblo, e incluso su nombre deriva del tuyo. Tuhana-Cremm Croich… Así es como se llaman a sí mismos.

The first thing I learned was that the name Mongol does not connote a race or a nation of people—the name derives from the word mong, meaning brave—and similar though our three escorting Mongols appeared to my unaccustomed eye, they were in fact as disparate as if they had been Venetian, Genoan and Pisan.
Lo primero que aprendí fue que el nombre mongol no denota a una raza o a una nación de gentes, el nombre deriva de la palabra mong, que significa valiente, y aunque los tres mongoles de nuestra escolta parecían semejantes entre sí a mis ojos poco expertos, en realidad eran tan distintos como si hubiesen sido venecianos, genoveses y písanos.

The name derived from the Mongol words kirk kiz, they said, meaning “forty virgins,” because sometime in the remote past there had existed in some remote place that many virgin females, unlikely though it might seem to us moderns, and all forty of them had got impregnated by the foam blown from an enchanted lake, and from the resultant miraculous mass birth had descended all the people now called Kirghiz.
Este nombre deriva de las palabras mongoles kirkkiz, me dijeron, que significan «cuarenta vírgenes» porque en el pasado remoto estuvieron en algún apartado lugar todas estas vírgenes juntas, por extraño que pueda parecemos a los modernos, y las cuarenta quedaron preñadas por la espuma que el viento transportó desde un lago encantado y del milagroso nacimiento en masa que se produjo a continuación descendieron todas las personas que hoy se llaman kirguises.