Traduzione per "muzzle-loading" a spagnolo

Muzzle-loading

• bozal de carga
• avancarga

Esempi di traduzione.

avancarga

Muzzle-loading, the barrel as long as his forearm.
Eran de avancarga, y el cañón tenía la longitud de su antebrazo.

Therefore, could serve as a fort against men who should possess only lousy muzzle-loading rifles, already very old.
Por lo tanto, podía servir de fortín contra unos hombres que no debían poseer más que pésimos fusiles de avancarga, ya muy viejos.

Maraventano, whod been asleep upstairs, woke up, came down, and shot him with a muzzle-loading rifle, a kind of household cannon.
Maraventano, que dormía arriba, se despertó, bajó y le pegó un tiro con un fusil de avancarga, una especie de cañón casero.

The aiji of that day had wanted high-powered guns—the atevi had had muzzle-loading rifles and cumbersome cannon, and took to high-velocity bullets with—terrible turn of speech—an absolute vengeance.
El aiji de aquellos días les había pedido armas potentes para sustituir a las suyas (los rifles de avancarga y su voluminosa artillería).

The latter were .58 caliber, 505-grain, made for muzzle-loading rifles, rather like what the original mountain men had carried west back in the 1820s. These had been ordered from catalogs.
Los proyectiles eran del calibre 58, no muy distintos a los rifles de avancarga que los aventureros introdujeron en el Oeste en los años 20 del siglo XIX. Estos rifles los habían comprado los Mountain Men a partir de un catálogo de venta por correo.

The muzzle-loading cannon and rifle were state-of-the-art munitions at the time, though the cavalry charge was still very much regarded as both the most decisive battlefield manoeuvre and quite the finest and most stirring sight that warfare had to offer by the military high commands on each side.
La artillería de avancarga y el rifle eran los productos más refinados de la tecnología armamentística de aquel tiempo, aunque la carga de caballería seguía siendo muy apreciada por los militares de alta graduación de los dos bandos, que la tenían por la maniobra más decisiva en el campo de batalla y como la más conmovedora imagen que la práctica del arte de la guerra podía ofrecer.

Balfour now introduced him, with an admiring thrust of his cigar, as Harald Nilssen, born in Oslo, late of Bath, undefeated master of the three-card brag, and a d—ned fine shot—to which Nilssen added, springing forward to augment his own commendation, that he carried a muzzle-loading Enfield musket, the British Empire’s finest, and the only firearm he had ever deigned to touch.
Balfour lo presentó ahora, dando una estocada admirativa con su puro, como Harald Nilssen, nacido en Christiana, antaño residente en Bath, maestro invicto del brag de tres cartas y tirador de primera categoría… A lo cual Nilssen añadió, dando un paso al frente para subrayar el encomio de sí mismo, que portaba un mosquete Enfield de avancarga, el mejor del Imperio británico y la única arma de fuego que se había dignado tocar jamás.