Traduzione per "mutual dependence" a spagnolo

Mutual dependence

• dependencia mutua

Esempi di traduzione.

dependencia mutua

Consequently, there is a mutual dependency between the different users and the producers of oil statistics.
Consecuentemente, hay una dependencia mutua entre los diferentes usuarios y los productores de estadísticas del petróleo.

3. Governments and business leaders entered into this new partnership of a deeper understanding of their mutual dependence and common goals.
3. Los Gobiernos y los empresarios iniciaron esta nueva colaboración partiendo de un entendimiento más profundo de su dependencia mutua y de sus objetivos comunes.

Benefits can be attained and harm avoided only through international cooperation based on mutual dependence and partnership.
Sólo mediante una cooperación internacional basada en la dependencia mutua y la asociación se pueden lograr beneficios y evitar perjuicios.

The modus operandi of international and domestic observer missions reinforces this mutual dependence.
El modus operandi de las misiones internacionales de observadores y de las nacionales refuerza esa dependencia mutua.

Let us therefore remember today, in this year of cooperation, that our interdependence, our mutual dependence on each another, is an ever-increasing fact of our lives.
Recordemos, pues, hoy, en este año de la cooperación, que nuestra interdependencia, nuestra dependencia mutua, es cada vez más una realidad en nuestras vidas.

It believes in the mutual dependence of all aspects of nature belonging together and bound in an intricate relationship.
Propugna la creencia en la dependencia mutua de todos los aspectos de la naturaleza, que pertenecen a un mismo todo y están imbricados en una estrecha relación.

More than ever, whether we like it or not, we are in a situation of mutual dependence.
Ahora más que nunca, nos guste o no, nos encontramos en una situación de dependencia mutua.

Partnerships of this kind involve interaction and mutual dependency and entail the sharing of risks and costs as well as market access and power.
Las asociaciones de este tipo implican una interacción y dependencia mutua, así como compartir los riesgos y los costos y el acceso a los mercados y el poder.

- Define the purpose and volume of the transfer of resources and ideas between generations in order to heighten an awareness of mutual dependence;
:: Definir el objeto y el volumen de la transferencia de material e ideas entre las generaciones para aumentar la comprensión de la dependencia mutua;

This new era is characterized by mutual dependency.
Esta nueva era se caracteriza por una dependencia mutua.

This is a matter of mutual dependence.
Es un tema de dependencia mutua.

What they're after is respect and mutual dependence.
Lo que buscan es respeto y una dependencia mutua.

And when that merging occurs, the intense mutual dependency can be a deterrent to sexual intimacy.
Y cuando esa fusión ocurre esa intensa dependencia mutua puede frenar la intimidad sexual.

God has made us so that we must be mutually dependent.
Dios nos creó para que haya entre nosotros una dependencia mutua.

The personal life is altogether based on dependence, mutual dependence.
La vida personal se basa totalmente en la dependencia, en la dependencia mutua.

It was not with Thomas nor with Elizabeth but with Plaxy that he had found the essence of love, the close mutual dependence and sharing.
La esencia del amor, la dependencia mutua, la vida común, no las había encontrado en Elizabeth o Thomas, sino en Plaxy.

We live in this atmosphere of comradeship and loyalty and mutual dependence, but we never talk about what’s going on inside us.
Vivimos en este ambiente de camaradería y lealtad y dependencia mutua, pero nunca hablamos de lo que nos pasa por dentro.

Nevertheless, the mutual dependence of China and the USA and, at a smaller scale, of Germany with the rest of the Eurozone ensures the trigger is never pulled.
Pese a ello, la dependencia mutua que existe entre China y Estados Unidos, y, a menor escala, la de Alemania con el resto de la eurozona, garantizan que nunca se active ese detonador.

But you and Snark have done each other enough favors through the years to create a kind of mutual dependency and you figure Snark will want to preserve that.
Pero Snark y tú os habéis hecho bastantes favores a lo largo de los años para crear una especie de dependencia mutua y piensas que él querrá mantener la situación.