Traduzione per "mutual advantages" a spagnolo

Mutual advantages

• ventajas mutuas

Esempi di traduzione.

ventajas mutuas

Mutual advantage is another key factor, for any arms control treaty must enhance the security of all States parties.
La ventaja mutua es otro factor fundamental, pues todo tratado de limitación de los armamentos debe acrecentar la seguridad de los Estados Partes.

My delegation hopes that, to remedy this situation, the North-South dialogue will be guided more by the imperatives and interests of mutual advantage and benefit, as well as by genuine interdependence.
Para poner remedio a esta situación, mi delegación desea que el diálogo Norte-Sur se inspire más en los imperativos de los intereses y las ventajas mutuas, así como en una interdependencia auténtica.

Cooperation was the key to maximizing spin-off benefits and providing mutual advantage through the promotion of joint activities between developed and developing countries.
La cooperación es la clave para maximizar los beneficios derivados y proporcionar ventajas mutuas mediante la promoción de actividades conjuntas entre países desarrollados y en desarrollo.

7. It was important for developing countries to adopt innovative approaches in order to share mutual advantages through South-South cooperation.
7. Es importante que los países en desarrollo adopten enfoques innovadores para aprovechar las ventajas mutuas mediante la cooperación Sur-Sur.

Russia continues to develop and maintain normal trade and economic relations with Cuba on the basis of the principles of common benefit and mutual advantage.
Rusia sigue desarrollando y manteniendo relaciones comerciales y económicas normales con Cuba, sobre la base de los principios del beneficio común y la ventaja mutua.

In practice, common concerns and mutual advantage would have to be the basis for any joint effort.
En la práctica, todo esfuerzo conjunto deberá basarse en las preocupaciones comunes y las ventajas mutuas.

The current multilateral trading system based on the double principle of reciprocity and mutual advantage seriously penalized the least developed countries.
El actual sistema multilateral de comercio, basado en el doble principio de la reciprocidad y la ventaja mutua, castiga gravemente a los países menos adelantados.

29. Collaborative learning is critical for information exchange processes that generate mutual advantage and entrepreneurship.
29. El aprendizaje colaborativo es esencial para que los procesos de intercambio de información generen ventajas mutuas y para la iniciativa empresarial.

4. Mutual advantages of the Community being granted observer status in the General Assembly
4. Ventajas mutuas que obtendría la Comunidad si se le otorgara la condición de observador en la Asamblea General

(a) The use of all forms of coercive measures violates the principle of international cooperation, and constitutes a barrier to mutually advantageous cooperation between countries;
a) La aplicación de todo tipo de medidas de coacción es incompatible con el principio de cooperación internacional y constituye un obstáculo para la cooperación entre los países sobre la base de ventaja mutua;

He recognized the mutual advantage of pooling forces.
Reconoció la ventaja mutua de unir fuerzas.

But I have an idea that may be, as The Times advertisements say, 'to your mutual advantage'.
Pero tengo una idea que quizás, como dicen los anuncios del Times, sea una "ventaja mutua".

- It'll be to our mutual advantage.
Será para nuestra ventaja mutua.

In my view, people get together to form a society... not because they're afraid... and they want to strike a deal for mutual advantage, but it's much more out of love... that they want to join with others in creating a world that's as good as it can be.
Desde mi punto de vista, las personas se juntan para formar una sociedad, no porque estén asustadas y quieren llegar a un acuerdo para tener ventajas mutuas, sino que es mucho más por amor... que quieren unirse con otros en la creación de un mundo que sea lo mejor que pueda ser

Unity of that sort is based on mutual advantage.
Ese tipo de uniones se basan en la ventaja mutua.

At the same time, we’re continually co-operating with the Department of Scientific Research and this seems another case where we can work together to our mutual advantage.
Pero no olvide que estamos cooperando de continuo con el Departamento de Investigación Científica, y éste parece uno de los casos en que podemos trabajar juntos para ventaja mutua.