Traduzione per "municipal area" a spagnolo

Municipal area

• área municipal
• término municipal

Esempi di traduzione.

área municipal

The competent authorities for education are the Executive of the State of Nuevo León and the local councils of each municipality in the municipal area.
La autoridad estatal competente en materia educativa es el Ejecutivo del Estado de Nuevo León, así como los Ayuntamientos de cada municipio en el área municipal.

(d) Reinstallation of 400 Roma in an organized municipal area with 50 residences; this group has lived for ages in caves of the castle of Didimotichon.
d) La reinstalación de 400 romaníes en un área municipal urbanizada con 50 residencias; este grupo ha vivido durante años en los sótanos del castillo de Didimotichon.

If the vulnerable groups are not prepared for integration in the relevant municipal area during the fixed period, the period of support may be extended to up to 18 months.
En caso de que los grupos vulnerables no se hallen preparados para su integración en el área municipal pertinente en el plazo fijado, el período de ayuda puede ampliarse hasta los 18 meses.

The cumulative period of integration in the Centre and the municipal area may not be longer than 60 months.
El período acumulado de integración en el centro y en el área municipal no puede superar los 60 meses.

Upon expiry of the period of integration within the Centre, support for integration is provided in the relevant municipal area (for the period of 12 months from the date of abandonment of the Refugee Reception Centre but no longer than for the period of validity of the temporary residence permit in the Republic of Lithuania or until the person concerned leaves the Republic of Lithuania).
Una vez agotado el período de integración en el Centro, es el área municipal pertinente quien presta la ayuda a la integración (durante un plazo de 12 meses a contar desde la fecha de salida del Centro de Acogida de Refugiados, pero no superior al período de validez del permiso de residencia temporal en la República de Lituania o hasta que la persona en cuestión abandone el país).

77. The Refugee Reception Centre provides State aid to aliens who have been granted asylum, for their integration within the Centre, and has been taking care, since 2006, of their further integration within the relevant municipal area.
77. El Centro de Acogida de Refugiados presta ayuda estatal a los extranjeros a los que se ha concedido el asilo para su integración en el Centro y, desde 2006, se ha venido ocupando de su posterior integración en el área municipal pertinente.

término municipal

There are no branches of Palestinian banks operating within the Jerusalem Municipality area; there are few Israeli bank branches in East Jerusalem, and they do not cover the basic needs of Palestinians.
No hay sucursales de bancos palestinos que operen en el término municipal de Jerusalén; hay algunas sucursales de bancos israelíes en Jerusalén Oriental, que no cubren las necesidades básicas de los palestinos.

It should however be noted that in determining Areas A and B, an average household income recorded for the municipal area concerned in the 1996 census was utilized.
Cabe señalar que, para establecer las zonas A y B, se utilizó como factor de diferenciación el promedio de ingresos familiares del término municipal correspondiente registrado en el censo de 1996.

21. Jordanian law prohibits all organized propaganda activities and forms of propaganda which instigate racial discrimination in the licensing regulations that apply to advertising and media activities conducted in municipal areas.
21. La ley jordana, en el Reglamento sobre autorización de los medios de propaganda y de publicidad en los términos municipales, también prohíbe todo llamamiento sistemático y toda forma de propaganda que incite a la discriminación racial.