Esempi di traduzione.
They have not simply multiplied: their objectives have also diversified.
No sólo se han multiplicado, sino que sus objetivos también se han diversificado.
Civil wars have multiplied.
Las guerras civiles se han multiplicado.
We have quadrupled -- multiplied by four -- our lending.
Hemos cuadruplicado -- es decir, hemos multiplicado por cuatro -- nuestros préstamos.
Since then, regulations have multiplied.
Desde entonces, se han multiplicado las reglamentaciones.
They have multiplied the number of Dachaus by thousands.
Han multiplicado por miles el número de Dachau.
We have multiplied by a factor of 10 the budget to protect them.
Hemos multiplicado por 10 el presupuesto para protegerlos.
60. Humanitarian actors in conflicts have also multiplied.
Los agentes humanitarios en los conflictos también se han multiplicado.
- IQD 725,937 multiplied by seven months multiplied by 10 per cent equals IQD 42,346
- 725.937 Dinares iraquíes multiplicados por siete meses multiplicados por 10% dan un total de 42.346 dinares iraquíes;
1. Please report the data by weight and not multiplied by ODP.
1. Preséntense los datos por peso y no multiplicados por el PAO.
Everything multiplied by two.
Todo multiplicado por dos.
"Be fruitful, and multiply".
"Fructificad y multiplicad".
Numbers that are multiplied ...
Números que son multiplicados... - ¡Imbécil!
You've multiplied. - Ooh.
Os habéis multiplicado.
The cancer has multiplied.
El cáncer se ha multiplicado.
Nelli has been multiplied.
.Nelly ha sido multiplicada
- Yeah. Or multiplied.
- Sí, o multiplicado.
His Orcs have multiplied.
Sus orcos se han multiplicado.
- Jesus, they've multiplied.
- Jesús, han multiplicado.
Enshrined and multiplied;
Endiosado y multiplicado;
From then on the attacks multiplied.
Desde entonces se habían multiplicado.
Events had multiplied.
Los acontecimientos se habían multiplicado.
And the settings have multiplied.
Y los escenarios se han multiplicado.
The tables had multiplied as well.
Las mesas también se habían multiplicado.
The message is passed on and multiplied.
El mensaje es transmitido y multiplicado.
It had not moved, but it had multiplied.
El robot no se había movido, pero se había multiplicado.
Multiplied—how many times?
Multiplicados, ¿por cuántas veces?
The photographs of Karfeld had multiplied.
Las fotografías de Karfeld se habían multiplicado.
The desert had multiplied their years.
El desierto había multiplicado sus años.