Traduzione per "much discretion" a spagnolo

Much discretion

• mucha discrecion
• mucha discreci贸n

Esempi di traduzione.

mucha discrecion

The lack of guidance in the 1994 Model Law on this principle, which gave much discretion to the procuring entity in selecting a limited number of suppliers or contractors, was noted.
Se puso de relieve que en la Ley Modelo de 1994 no se daban orientaciones sobre este principio, el cual daba mucha discreción a la entidad adjudicadora para seleccionar un número limitado de proveedores o contratistas.

Concern was expressed about that proposal, which did not envisage deleting the latter part of the sentence reading "and may add new characteristics or criteria that conform with this Law", which conferred much discretion on the procuring entity as regards permitted modifications to the evaluation criteria.
Esta propuesta suscitó reservas, al no preverse la supresión de la última parte de la frase ("y podrá enunciar nuevas características o criterios que sean conformes con la presente Ley"), palabras que conferían mucha discreción a la entidad adjudicadora a la hora de autorizar modificaciones de los criterios de evaluación.

The latter should be understood in a very narrow sense, in the light of the terms and conditions of the framework agreement and terms and conditions of initial or indicative submissions, to avoid allowing much discretion on the procuring entity as regards the pool of suppliers or contractors to be invited, which may lead to abuse, such as favouritism.
Esto último debe interpretarse en un sentido muy estricto, habida cuenta de las condiciones del acuerdo marco y de las condiciones de las propuestas iniciales o indicativas, para evitar que se confiera mucha discreción a la entidad adjudicadora con respecto al grupo de proveedores o contratistas que se invitará, ya que podría resultar en un abuso como lo es el favoritismo.

You said the law didn't Grant you much discretion.
Dijiste que la ley no te concedio mucha discreción.