Traduzione per "moviemaking" a spagnolo

Moviemaking

• hacer peliculas
• cine

Esempi di traduzione.

cine

Shot and reverse are weII-known terms in moviemaking.
El plano y el contraplano son fundamentos del lenguaje del cine.

If you are elected mayor, will you give up moviemaking completely?
Si sale elegido alcalde, ¿dejará el cine por completo?

-It's moviemaking. Okay.
- Es cine, está bien.

Heath decided that he wanted to establish his moviemaking company with me.
Heath decidió que quería establecer su compañía de cine conmigo.

The principle of moviemaking:
El regla del cine:

So it was really revolutionary. Based on what the Truffaut-Hitchcock book was, we became radicalized as moviemakers.
Así que ese libro fue revolucionario básicamente nos hizo tomar posición, a los que hacíamos cine,

-The magic of moviemaking, mate.
-Es la magia del cine.

Showing what you want to see is the essence of moviemaking.
Mostrar lo que quieres ver es la esencia del cine.

We're moviemakers and we're making a movie around the corner.
Somos realizadores de cine y estamos filmando en la esquina.

Good. Not a total loss, then, moviemaking.
—Bien. Entonces eso del cine no está acabado del todo.

Hollywood grieves the loss of a moviemaking colossus.
Hollywood llora la pérdida de un coloso del cine.

It looked so much like a college that moviemakers sometimes used it as a set.
Se parecía tanto que a veces los directores de cine la usaban como decorado.

This kill-or-be-killed stuff is strictly for the moviemakers. It’s crude, man.
Ese rollo de matar o morir se lo dejo a los directores de cine. Es una salvajada, tío.

You could teach the ordinary grammar of moviemaking using a fairly respectable bad film, you know.
Se pueden explicar los fundamentos de la gramática del cine con cualquier respetable película mala, ¿comprendes?

Furthermore, he suspected the Nazi flag episode was more than a lighthearted attempt to foil a crew of moviemakers.
Por si fuera poco, sospechaba que el episodio de la bandera nazi fue más que un mero intento despreocupado por fastidiar a un hatajo de profesionales del cine.

Romeo and Juliet, as produced by Thalberg, and directed by Cukor, was the cultural high point of his ten years of moviemaking. Now, you cannot sit through four minutes of it, it’s so terrible.
Romeo y Julieta, producida por él y dirigida por Cukor, fue la cúspide de su carrera, de sus diez años en el cine. Y ahora te sientas a verla y no aguantas ni cinco minutos. Es espantosa.

Yanks is a glazed and somewhat embalmed piece of traditional studio moviemaking, and all the Americans are miscast: Chick Vennera as Gere’s best friend is encouraged to overdo everything, and who in their right mind considered William Devane a romantic leading man, paired with the luminous Vanessa Redgrave no less?
Yanquis es un ejemplo edulcorado y algo acartonado del cine de estudio tradicional, y todos los estadounidenses están interpretados por el actor equivocado: Chick Vennera, en el papel del mejor amigo de Gere, lo exagera todo, y ¿quién en su sano juicio pensó en William Devane como galán, emparejado nada más y nada menos que con la espléndida Vanessa Redgrave?