Traduzione per "more unequal" a spagnolo

More unequal

• más desigual

Esempi di traduzione.

más desigual

For example, measured by the most widespread indicator of inequality (the Gini coefficient), the distribution of income in the world, at around 0.67, is more unequal than in the most unequal country.
Por ejemplo, si se la mide a partir del indicador más extendido de la desigualdad (el coeficiente de Gini), la distribución de los ingresos mundiales, con un coeficiente de 0,67, es más desigual que la distribución dentro del país más desigual.

Thus, if women's wages were unequal and they spent more time away from the labour market, their pensions were even more unequal.
Por lo tanto, si las mujeres perciben una remuneración desigual y pasan más tiempo fuera del mercado laboral, las pensiones que reciben son más desiguales aún.

- people feeling looked down on at the bottom which, by the way, is why violence is more common in more unequal societies - the trigger to violence is so often people feeling looked down upon and disrespected.
- personas sintiéndose profundamente menospreciadas. Lo cual por cierto, es por lo que la violencia es más común en las sociedades más desiguales. El disparador de la violencia es frecuentemente el sentimiento de menosprecio y falta de respeto de las personas.

Since the 1980's, the United States has become... a more unequal society, and its economic dominance has declined.
Desde los años 80, EE.UU. se ha vuelto una sociedad más desigual. Su dominio económico ha disminuido.

Indeed, the more nearly equal the opportunity outwardly, the more unequal it is really.
(…) De hecho cuanto más igual sea externamente la oportunidad, más desigual es realmente.

Mainstream economists made ‘an already troubled society worse: more unequal, more unstable and less ‘efficient’.23
Los economistas convencionales «agravaron la situación de una sociedad aquejada ya de serios problemas y la hicieron más desigual, más inestable y menos “eficiente”[234]».

The combination of high-frequency trading and dark pools is just one way in which financial systems have been rendered obscure, and thus ever more unequal.
La combinación de negociación de alta frecuencia y dark pools es solo una de las formas en que los sistemas financieros se han vuelto opacos y, por ende, cada vez más desiguales.

In the decades since the 1970s, as the wealth of the developed world has soared into the stratosphere, the resources available for financing culture and the arts have therefore grown explosively, although distribution has become considerably more unequal.
En las décadas posteriores a 1970, mientras la riqueza del mundo desarrollado alcanzaba la estratosfera, los recursos disponibles para financiar la cultura y las artes crecieron también de forma fulminante; pero la distribución se ha vuelto notablemente más desigual.