Traduzione per "money on account" a spagnolo

Money on account

• dinero a cuenta
• dinero en la cuenta

Esempi di traduzione.

dinero a cuenta

“I brought him some money. On account.”
–Le traigo algo de dinero. A cuenta.

Mathias was only too eager to advance her money on account until she made her first sale.
Mathias estaba más que dispuesto a adelantarle dinero a cuenta hasta que hiciese la primera venta.

dinero en la cuenta

The Lebanese Al Marwarid Bank transferred the money from account No. 0001-202662-CC1 to Switzerland without identifying the beneficial owner of the account.
El banco libanés Al Marwarid transfirió el dinero de la cuenta 0001-202662-CC1 a Suiza sin identificar al usufructuario de la cuenta.

The battle for local transparency waged by MKSS was based on the principle "our money, our accounts".
La lucha por la transparencia local que libraba la MKSS se basaba en el principio de "es nuestro dinero, son nuestras cuentas".

I had episodes where I went from branch to branch well into the night, moving money between accounts or just checking my balances.
Hubo episodios en los que visitaba una sucursal tras otra hasta altas horas de la noche, transfiriendo dinero de una cuenta a otra o sólo verificando el saldo y los últimos movimientos.

The different metals are each a different kind of learning, gold for the study of money and accounts, silver for healing, iron for warcraft. And he said there were other meanings as well.
Los metales diferentes simbolizaban los distintos aprendizajes: el oro era por el estudio del dinero y las cuentas, la plata por la curación, el hierro por las artes de la guerra… Y me dijo que había otros metales con otros significados.