Traduzione per "monetary assistance" a spagnolo

Monetary assistance

• asistencia monetaria
• ayuda monetaria

Esempi di traduzione.

asistencia monetaria

20. Paragraph 53 of the report refers to monetary assistance being frequently granted to widows, divorcees and abandoned women, and particularly those with dependent children.
20. En el párrafo 53 del informe se alude a que con frecuencia se presta asistencia monetaria a viudas, divorciadas y mujeres abandonadas, y particularmente a las que tienen hijos a cargo.

Monetary assistance is also provided to the victims to reintegrate into the community, to seek legal counsel, health care, education and social services.
Se ofrece también a las víctimas asistencia monetaria para que se reintegren en la comunidad, soliciten asesoramiento jurídico y reciban atención de la salud, educación y servicios sociales.

(c) The National Assistance Fund provides frequent monetary assistance to widows, divorcees and deserted women with dependent children.
c) El Fondo Nacional de Asistencia con frecuencia suministra asistencia monetaria a viudas, divorciadas y mujeres abandonadas con hijos a su cargo.

As regards those with inadequate income, the right is ensured through benefits and monetary assistance specified in responses to Article 9 of the Covenant.
En el caso de quienes no disponen de ingresos suficientes, el derecho se garantiza mediante las prestaciones y la asistencia monetaria especificadas en las respuestas al artículo 9 del Pacto.

To offset this, the CAVR tried to ensure that more women than men were invited to its healing workshops organized as part of the Reparations Programme, where they received monetary assistance.
Para compensar esa situación, la CAVR trató de que se invitara a mayores cantidades de mujeres que de hombres a sus talleres organizados como parte del programa de compensaciones, donde recibían asistencia monetaria.

53. Following the recommendation of the Ministry for Social Welfare, government monetary assistance to the elderly and disabled increased from $250 to $400 per month from the year 2000.
En cumplimiento de lo recomendado por el Ministerio de Bienestar Social, a partir del año 2000 la asistencia monetaria del Gobierno a los ancianos y los discapacitados aumentó de 250 dólares a 400 dólares por mes.

Provision of monetary assistance to children of school age in the care of children's boarding houses
Prestación de asistencia monetaria a niños en edad escolar alojados en internados

In addition, 2,040 internally displaced persons received monetary assistance to meet their housing needs.
Además, 2.040 desplazados internos recibieron asistencia monetaria para que pudieran satisfacer sus necesidades de vivienda.

An additional 5,388 families of internally displaced persons received monetary assistance in order to meet their housing needs.
Además, otras 5.388 familias de desplazados internos recibieron asistencia monetaria para que pudieran satisfacer sus necesidades de vivienda.

ayuda monetaria

Additionally, the Family Services Division provides monthly monetary assistance of $200.00 to over 6,000 person who are 65 years and over.
Además, la División de servicios para las familias presta mensualmente una ayuda monetaria de 200 dólares a más de 6.000 personas mayores de 64 años.

4.4 The family of Mr. Sedhai received 100,000 rupees, provided under the Government policy and commitment to offer monetary assistance as interim relief to the families of persons who died or disappeared during the armed conflict.
4.4 La familia del Sr. Sedhai recibió 100.000 rupias de conformidad con la política y el compromiso del Gobierno de ofrecer ayuda monetaria como medida provisional a las familias de las personas fallecidas o desaparecidas durante el conflicto armado.

The mentioned law also envisages provision of monetary assistance for partial reimbursement of organisational costs of funeral of a member of family having the right to a poverty family allowance.
La mencionada ley también prevé la prestación de ayuda monetaria para el reembolso parcial de los gastos de la organización del funeral incurridos por un familiar que tenga derecho a una prestación por pobreza de la familia.

(g) 82 new graduates received lump-sum monetary assistance;
g) 82 nuevos egresados recibieron ayuda monetaria en sumas fijas;

546. Parental supplement is monetary assistance for parents when following the birth of a child they are not eligible for parental benefit.
546. El subsidio de los padres es una ayuda monetaria a los padres que no tienen derecho a las prestaciones familiares legales.

Monetary assistance of up to PhP7000 is also available for indigent former OFW and OWWA members.
También se puede proporcionar una ayuda monetaria de hasta 7.000 pesos a antiguos trabajadores filipinos en el extranjero que carezcan de recursos o a ex afiliados a la OWWA.

78. Persons incapable of work and without material security and who cannot provide means for their existence on the basis of other regulations have the right to permanent monetary assistance.
78. Las personas que no puedan trabajar, carezcan de medios y no puedan obtener ningún otro ingreso de subsistencia en aplicación de otras disposiciones tienen derecho a percibir una ayuda monetaria permanente.

Swami, the Hindu journalist and religious organizer, with a request for immediately monetary assistance.
Swami, periodista hindú y organizador religioso, me abordó con una petición de ayuda monetaria inmediata.

So Ganesh took down the sign which threatened that requests for monetary assistance would not be entertained, and put up a new and simpler one which said: Spiritual solace may be had here at any time.
Así que Ganesh quitó el cartel que amenazaba con no atender peticiones de ayuda monetaria y puso otro nuevo y más sencillo que decía lo siguiente: «Aquí se puede encontrar solaz espiritual en cualquier momento».