Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
avverbio
The right to one-off aid is provided to a person who suddenly or momentarily finds himself/herself in a situation of social need.
168. Las personas que repentina o momentáneamente se encuentran en una situación de necesidad social tienen derecho a una ayuda excepcional.
That action must serve the interests of all, even if it may momentarily run against the interests of some, because time is running out dangerously.
Esa acción debe servir a los intereses de todos, aun cuando momentáneamente contravenga los intereses de algunos, porque se nos está agotando el tiempo peligrosamente.
The fighters, having momentarily lost the helicopter, re-established radar contact approximately 16 kilometres north-west of the landing pad.
Los aviones de combate, que habían perdido momentáneamente al helicóptero, volvieron a establecer contacto por radar aproximadamente a 16 kilómetros al noroeste del sitio de aterrizaje.
With specific regard to peacekeeping, we should also view the Assembly's consensus adoption of a resolution as a tribute and a source of encouragement to those men and women who work every day with great self-sacrifice to ensure that peace momentarily disrupted is restored, built, maintained and reinforced.
En cuanto al mantenimiento de la paz en particular, también consideramos la aprobación por consenso por la Asamblea de una resolución, como homenaje y motivo de aliento a aquellos hombres y mujeres que trabajan todos los días con gran sacrificio para garantizar que se restaure, construya, mantenga y refuerce la paz momentáneamente perturbada.
Some launches have been momentarily delayed during their countdowns to avoid flying in close proximity to orbiting objects.
Algunos lanzamientos se han postergado momentáneamente durante sus cuentas hacia atrás para evitar volar a corta distancia de objetos orbitantes.
As a consequence, around 100,000 Timorese became internally displaced, and economic growth was momentarily destabilized.
Como consecuencia de ello 100.000 timorenses se convirtieron en desplazados internos, en tanto el crecimiento económico se vio, momentáneamente desestabilizado.
The mutineers who momentarily seized control of the local radio and television station, claimed that their goal was to get rid of the Rwandan invaders who are preventing RCD-Goma from participating in the national reconciliation process started in Sun City.
Según los amotinados, que momentáneamente habían tomado el control de la emisora de radio y televisión local, el objetivo que perseguían era expulsar a los invasores rwandeses que impedían a la CCD-Goma participar en el proceso de reconciliación nacional iniciado en Sun City.
I will ask the indulgence of delegations, especially the Ambassador of Grenada, to stop momentarily so that we may stand for one minute of silence for the victims of the Rwanda genocide.
Pido a las delegaciones, y especialmente al Embajador de Granada, que me disculpen por interrumpir momentáneamente la sesión para que nos pongamos de pie y guardemos un minuto de silencio por las víctimas del genocidio ocurrido en Rwanda.
On the contrary, we are convinced that it is practical and voluntary respect in good faith of both the letter and the spirit of such a convention - even if scruples of principle may momentarily prevent formal adherence - which establishes the proper norm of international conduct.
Por el contrario, estamos convencidos de que es el respeto efectivo, voluntario y de buena fe de la letra y del espíritu de semejante Convención, incluso si escrúpulos de principio pueden impedir momentáneamente una adhesión formal a ella, el que pone de manifiesto una buena conducta internacional.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test