Traduzione per "modeled on" a spagnolo

Modeled on

• modelado en
• el modelo de

Esempi di traduzione.

modelado en

(a) Observation and modelling:
a) Observación y modelado:

Modelling approaches
Los métodos de modelado

The Thames was modelled on the opening credit's of EastEnders.
El Tamesis fué modelado en la apertura de creditos de la Pascua.

The Anthony Perkins character in Psycho was modeled on Ed Gein.
El personaje de Anthony Perkins en "Psicosis" fue modelado en Ed Gein.

And if the results of the fake outbreak are modelled on the real thing... think Spanish flu or worse. And was that one bad?
Si los resultados del brote falso son modelados en el verdadero, piensa en la gripe española o peor.

Even though the brass don't like to admit it, our operation was modeled on Xbox.
Y aunque a los jefes les pese admitirlo... nuestra operación fue modelada en XBox.

The strangest thing is the living dead of this world are modeled on the world as it was.
Lo más extraño es los muertos vivientes de este mundo. Están modelados en el mundo como fue.

We set up these secret prisons using techniques modeled on the dungeons of Egypt.
Montamos estas prisiones secretas... usando técnicas modeladas en los calabozos de Egipto.

Some say this is modelled on the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem, but I think that's to hide an awkward truth.
Algunos dicen que esto fue modelado en la Iglesia del Santo Sepulcro en Jerusalen, pero creo que es para ocultar una verdad incómoda.

Contrary to popular belief, the buffalo nickel was modeled on the Black Diamond bison rather than the more iconic Western Plains bison.
Contrario a la creencia popular el níquel del búfalo fue modelado en el bisonte Diamante Negro en lugar del más emblemático bisonte Western Plains.

It's said that Koriko was modeled on Visby.
Se dice que Koriko fue modelada en Visby.

“Building Information Modeling.”
—Modelado de Información de Edificios.

The modeling is like pushing and pulling clay.
El modelado es como amasar barro.

My mother modeled that behavior for years.
Mi madre ha modelado esa conducta durante años.

Wavering, he began to study modelling.
En sus titubeos, empezó a estudiar modelado.

Your software is unpacked, modeled, and integrated.
Su software está descargado, modelado e integrado.

"Our system of government is modelled on that of the T'ang.
Nuestro sistema de gobierno está modelado en el de T'ang.

they are modelled directly on Polina Suslova.
Están directamente modeladas a partir de Polina Suslova.

Her face was well modeled, and completely feminine;
Era una cara bien modelada y muy femenina;

Have you ever modeled before?" "No." "It doesn't matter.
¿Has modelado alguna vez? -No. -No importa.

Our army organizations were modeled after theirs.
Nuestras organizaciones militares fueron modeladas según las suyas.

el modelo de

Model 2: Streamlined Model
Modelo 2: modelo racionalizado

A model for a mask. Or a mask for a model.
¿Un modelo para una máscara o una máscara para un modelo?

“Not with this model.”
Con este modelo, no.

The buildings were models, it was a model world.
Las casas eran casas modelo, aquél era un mundo modelo.

‘So this is the model.’
—¿Es este el modelo?