Traduzione per "modal verbs" a spagnolo

Modal verbs

• verbos modales

Esempi di traduzione.

verbos modales

But I had settled for the modal verb.
Pero yo me he conformado con el verbo modal must.

The negative modal verb that governs it is May Not.
El verbo modal negativo que la caracteriza es el «no-poder»[10] (Nicht-Dürfen).

Unlimited Can is the positive modal verb of achievement society.
La sociedad de rendimiento se caracteriza por el verbo modal positivo poder[12] (können) sin límites.

The modal verb that dominates the society of achievement isn’t the Freudian “should” but rather can.
El verbo modal que define a la sociedad del rendimiento no es el «deber» freudiano, sino el poder.

…”31 Its main modal verb, should, makes the ego an obedience-subject: “As the child was once under the compulsion to obey its parents, so the ego submits to the categorical imperative of its super-ego.”32 The superego is an internalized, controlling entity that stands for god, the sovereign, or the father.
Su verbo modal principal es «deber», que convierte al yo en un sujeto de obediencia: «Del mismo modo que el niño se halla sometido a sus padres y obligado a obedecerlos, se somete el yo al imperativo categórico de su super-yo»[33].