Traduzione per "mizzen" a spagnolo

Mizzen

sostantivo

• mesana
• palo de mesana

Esempi di traduzione.

mesana sostantivo

Mizzen's gone. Hands to the taffrail.
Hemos perdido la mesana.

I want you to raise the mizzen.
-Suban la mesana.

Mr. Pitt, the mizzen.
Sr. Pitt, la mesana.

The mizzen boom.
La de mesana.

Hoist the mizzen!
Levanten el palo de mesana.

Downward off the mizzen.
Abajo los de la mesana.

To the mizzen.
A la vela mesana.

The mizzen-flume!
El canal de mesana!

Pull up the mizzen sail.
Izad la mesana.

Tyson, foremast, Howard, mizzen,
Tyson, trinquete, Howard, mesana,

“Mizzen top blown!”
—¡Alto del palo de mesana destruido!

we’ve just lowered the top-boom mizzen;
acabamos de arriar la vela de mesana;

‘I’d know that mizzen topsail anywhere.’
Reconocería esa gavia de mesana en cualquier sitio.

A string of flags appeared at the Mars’s mizzen.
Una hilera de banderas apareció en el palo de mesana del Mars.

He’d come up under the quarterdeck, near the mizzen mast.
Estaban debajo del alcázar, cerca del palo de mesana.

They were in no hurry, and Dan left the small mizzen sail furled.
No tenían prisa, y Dan dejó la pequeña mesana plegada.

The mizzen-mast had gone, and with it the main-topsail yard.
El palo mesana había desaparecido, y junto a él, la verga de la gavia mayor.

Elaby used his PK to roll the mainsail and mizzen.
Elaby utilizó su PC para enrollar la vela mayor y de mesana.

The mizzen topmast struck the helmsman and shattered his skull.
El mastelero de mesana golpeó al timonel y le hizo añicos el cráneo.

Another time he dropped a steel marlinspike from the mizzen crosstree.
Otra vez dejó caer sobre él un pasador del palo de mesana.

palo de mesana sostantivo

In the dark I could make out the mainsheet and the mizzen-mast, but not much else.
En la oscuridad distinguí la vela mayor y el palo de mesana, pero no mucho más.

At the rear of the ship, the mizzen mast held all but a sail.
En la parte posterior del barco, el palo de mesana llevaba una única vela.

Furthermore, since the wind was unstable, there was a probability that the mast of mizzen caught fire.
Además, el viento era inestable; así es que había probabilidades de que el palo de mesana ardiese también.

he had lost his mizzen top and his mainsail rigging on the leeside;
había perdido la cima del palo de mesana y el aparejo de la vela mayor en el lado de sotavento;

Morgan asked, turning to the prisoner he had been placed at the mizzen mast.
-preguntó Morgan, volviéndose hacia el prisionero, que había sido colocado junto al palo de mesana-.

The enormous mizzen-mast was before her, and, faintly, she saw the main- and foremasts beyond it.
El enorme palo de mesana estaba junto a ella y vio el mayor y el trinquete, desdibujados, tras él.