Traduzione per "mischievously" a spagnolo

Mischievously

• maliciosamente

Esempi di traduzione.

maliciosamente

It is against this backdrop that only the United States and its ally the Park Geun Hye group and some other undesirable forces are behaving mischievously, revealing their sinister intentions.
En este marco, solo los Estados Unidos y su aliado, el grupo de Park Geun Hye, así como otras fuerzas indeseables, se están comportando maliciosamente y mostrando sus siniestras intenciones.

Unfortunately, certain political and media circles have mischievously interpreted that genuine concern and resorted to a campaign of misinformation and defamation against those who have called for a thorough examination of the incidents.
Lamentablemente, algunos círculos políticos y medios de comunicación han interpretado maliciosamente esa inquietud auténtica y han recurrido a una campaña de desinformación y difamación contra quienes han pedido un examen concienzudo de los incidentes.

4. Looking back at the last decade, it is evident that of the many conflicts that have occurred, some were mischievously presented as a clash of cultures, religions or ethnicity.
Si miramos hacia atrás en el último decenio, resulta evidente que, de los muchos conflictos que se han producido, algunos fueron atribuidos maliciosamente a choques de culturas, religiones o etnias.

We therefore feel that it is mischievous for the Tribunal Prosecutor to continue making false allegations against Zimbabwe when the Tribunal is fully aware that it failed to locate Mr. Mpiranya in Zimbabwe despite given opportunities to enter the country and search for him.
Por tanto, nos parece que el Fiscal del Tribunal obra maliciosamente al seguir levantando falsas acusaciones contra Zimbabwe cuando el Tribunal sabe perfectamente que no pudo localizar al Sr. Mpiranya en Zimbabwe a pesar de que se le dio la oportunidad de entrar en el país y buscarlo.

Rosy lips smile mischievously lf the dyer dips you in pink the world turns pink
Los labios rosados sonríen maliciosamente. Si el tintorero lo sumerge en rosa El mundo se volverá rosa.

The girl was smiling mischievously.
La muchacha sonreía maliciosamente.

she said, laughing mischievously.
—exclamó, riendo maliciosamente.

One of the men flashed a mischievous grin.
Uno de los hombres sonrió maliciosamente.

Ashfaq Mir grinned mischievously.
Ashfaq Mir sonrió maliciosamente.

Ovono grinned mischievously for a moment.
Ovono sonrió maliciosamente durante un instante.