Traduzione per "minor role" a spagnolo

Minor role

• papel menor
• papel sin importancia, mínimo

Esempi di traduzione.

papel menor

Civil society still plays a minor role, and its influence on policy-making is relatively small.
La sociedad civil todavía desempeña un papel menor y su influencia en la determinación de políticas es relativamente poca.

F. Coordination among programmes in learning lessons is limited, and existing Secretariat coordinating bodies play only a minor role in facilitating the sharing of lessons among programmes V. Conclusions
La coordinación entre programas para el aprendizaje de lecciones es limitada y los órganos de coordinación que existen en la Secretaría sólo desempeñan un papel menor en la facilitación del intercambio de lecciones aprendidas entre los programas

27. OIOS concluded that coordination within and among programmes in the area of lessons learned was limited and that the main coordinating bodies of the Organization had played only a minor role in facilitating the sharing of lessons among programmes.
La OSSI llegó a la conclusión de que la coordinación, tanto dentro de los programas como entre ellos, en el campo de las lecciones aprendidas era limitada y que los principales órganos de coordinación de la Organización habían desempeñado un papel menor en la facilitación de la difusión de las lecciones aprendidas entre los programas.

In global terms, Africa plays a minor role in manufactured exports.
En términos globales, África desempeña un papel menor en la exportación de manufacturas.

Speakers emphasized that, in countries where civilian private security services played a minor role, the creation of a specific body responsible for the oversight of cooperation and collaboration might not be justified, as long as effective and appropriate regulations, including an oversight mechanism, were in place.
54. Los oradores pusieron de relieve que, en los países en que los servicios de seguridad privada civil desempeñaban un papel menor, la creación de un órgano específico encargado de supervisar la cooperación y la colaboración tal vez no se justificara, siempre que existiera una regulación eficaz y apropiada, que incluyera un mecanismo de supervisión.

The report thus allocates only minor roles to Yugoslavia and Serbia, so as to disguise the true picture of scant respect for their sovereignty and for the provisions of the resolution.
De esta manera el informe sólo asigna papeles menores a Yugoslavia y Serbia, de manera de enmascarar el panorama auténtico de escaso respeto por su soberanía y por las disposiciones de la resolución.

Cheap imports are contributing to the financial community's disinterest in investing in the sector and, in addition, government policies have increasingly focused on urban issues, tacitly acknowledging that agriculture is destined to play a minor role in the country's future.
Las importaciones a bajos precios contribuyen a la falta de interés por parte de la comunidad financiera a invertir en el sector; además, las políticas de gobierno se han enfocado cada vez más en los temas del sector urbano, reconociendo de manera tácita, que la agricultura está destinada a jugar un papel menor en el futuro del país.

♪ "I've managed to assign a rather minor role
# "Me las arreglaré para asignarle un papel menor

We need someone to play the minor roles.
Necesitamos a alguien que haga los papeles menores.

I only sing the minor roles.
Canto solo papeles menores.

One ortwo of them can be used for minor roles but no one's even close for Azad or Bhagat Singh.
Uno o dos de ellos podrían servir para papeles menores... pero no hay ninguno ni siquiera cerca de Azad o Bhagat Singh.

Appeared in eight films between '46 and '49, all minor roles.
Apareció en 8 filmes, del '46 al '49, en papeles menores.

I met Victor 20 years ago he was playing a minor role.
Conocí a Víctor hace 20 años estaba actuando un papel menor.

What if nothing could be changed, and she would always be given that minor role?
¿Y si no era posible ningún cambio y a ella le tocaba interpretar ese papel menor para siempre?

Weber had played a minor role compared to ‘Stuka’ Neuschwanger or Camp Commandant Buck.
Weber había tenido un papel menor comparado con Stuka Neuschwanger o el comandante del campo Buck.

Whereas all that was allotted to him was a minor role, his duty, as Tyler had put it to him, to be pleasant and nothing more.
Pero todo lo que le había sido asignado era un papel menor, el deber de ser complaciente, como le había dicho Tyler, y nada más.

He had only a minor role in the day's drama, but he meant to play it flawlessly and with style.
No le correspondía sino un papel menor en el drama del día, pero deseaba cumplirlo sin el menor error y con estilo.

Three-dimensional television and the graphic transmission of the most realistic performances to every habitation may reduce awareness of the book to a minor role.
La televisión tridimensional y la transmisión gráfica de las representaciones teatrales a todos los habitáculos puede reducir el ámbito del libro a un papel menor.

We are not going to bother describing Pak Dong-bok: he will play only a minor role and we have more important things to do.
No nos molestaremos en describir a Pak Dong-bok: tan sólo va a desempeñar un papel menor y tenemos otras cosas que hacer.

The li also taught people to deal with one another as equals, partners in the same ceremony in which even the person who plays a minor role contributes to the beauty of the whole.
El li también enseñaba a la gente a tratar a los demás como a iguales, compañeros en la misma ceremonia en la que incluso el individuo que desempeña un papel menor contribuye a la belleza del conjunto.

The quality of the acting, especially in the minor roles, gave him some concern, and he spent at least an hour giving notes to the cast and getting them to repeat certain lines and scenes with more expression;
La calidad de la interpretación, sobre todo en los papeles menores, le inquietó un poco, y dedicó como mínimo una hora a pasar notas a los actores y a hacerles repetir con mayor expresión determinadas frases y escenas;

Originally a southern hero, Abraham seems to have had only a minor role in the northern traditions. But the new history made it clear that Yahweh’s care for Isaac, Jacob and the generation of the Exodus all sprang from the original promise to Abraham.28
En su origen, un héroe del sur, Abraham, parece haber desempeñado un papel menor en las tradiciones del norte, pero la nueva historia evidenció que la preocupación de Yahvé por Isaac, Jacob y la generación del Éxodo brotaba de la promesa original a Abraham.28

Notably, it is not Makar but Tulkas, a sporting champion ‘who loveth games and twanging of bows and boxing, wrestling, running, and leaping’, who deals blows for the Valar against Melko.* Méassë and her brother play only a minor role in the Lost Tales, and later vanished from the mythology.
Es revelador que no sea Makar sino Tulkas, un caballeroso campeón «que amaba los juegos y el tañido de los golpes y la pelea a puñetazos, la lucha cuerpo a cuerpo, correr y brincar», quien aseste los golpes por parte de los Valar contra Melko.[118] Méassë y su hermano desempeñan sólo un papel menor en los Cuentos Perdidos, y más adelante desaparecieron de la mitología.