Traduzione per "military force" a spagnolo

Military force

sostantivo

• policía

Esempi di traduzione.

policía sostantivo

The Police Act allows the responsible Minister to direct that the Police Force operate as a military force in times of emergency.
La Ley de la Policía permite al ministro responsable ordenar a la policía que intervenga como fuerza militar en situaciones de emergencia.

We have no racial enemies and few resources to devote to naval vessels—our military forces, such as they are, are more similar to your police than to your Navy and Marines.
No tenemos enemigos raciales ni muchos recursos para dedicarlos a naves de guerra... nuestras fuerzas militares de hoy son más parecidas a su policía que a su Marina y a sus soldados.

The military forces at the Vigo Safe Haven—about six hundred men from various units of the army, navy, and Civil Guard, along with what remained of the local police—maintained the integrity of the perimeter.
Las fuerzas militares presentes en el Punto Seguro, unos seiscientos hombres pertenecientes a diversas unidades del Ejército, la Armada y la Guardia Civil, junto con los restos de la Policía local se encargaban de mantener la integridad del perímetro.

Whatever dead rabbits smelt like, and Yapp had no idea, he was certain they couldn’t come within a mile of smelling as noxiously as dead Persons of Restricted Growth. And to add to his problems in dealing with the police, he had on numerous occasions addressed rallies of militant strikers and flying pickets, not to mention protest meetings on behalf of falsely charged criminals or persecuted minority groups, at which he had megaphonically denounced the police as a semi-para-military force dedicated to the protection of property at the expense of people and as, in one widely reported speech, ‘the fuzz on the face of fascism’.
Yapp no tenía ni idea de a qué podían oler los cadáveres de conejos, pero estaba seguro de que la intensidad del pestazo que producen era muy inferior a la causada por el cadáver de una persona de crecimiento restringido. Por si todo esto fuera poco, Yapp no podía olvidar que en muchas ocasiones había alentado con sus discursos a huelguistas militantes y piquetes beligerantes, que había organizado reuniones en defensa de delincuentes acusados sin pruebas suficientes o de minorías perseguidas, ni que en esas ocasiones siempre había denunciado megafónicamente a la policía diciendo que era una fuerza semi-para-militar cuya función consistía en proteger la propiedad privada a expensas del pueblo, y que una vez llegó a decir, con una frase de la que se hizo eco toda la prensa, que la policía era “la avanzadilla del fascismo”.