Traduzione per "metal plate" a spagnolo

Metal plate

• placa de metal
• placa metálica

Esempi di traduzione.

placa de metal

6.6.2.20.1 Every portable tank shall be fitted with a corrosion resistant metal plate permanently attached to the portable tank in a conspicuous place readily accessible for inspection.
Toda cisterna portátil debe tener una placa de metal resistente a la corrosión, fijada de modo permanente en un lugar bien visible y de fácil acceso para la inspección.

The installation of the new technology will be used for production of metal plates for the offset printing process, directly from computer files, thereby eliminating the high cost of the intermediate film and chemical process.
Además, esta nueva tecnología se utilizará para producir placas de metal para el proceso de impresión offset directamente desde los archivos de las computadoras, con lo que se eliminarán los grandes gastos relacionados con las películas intermedias y los procesos químicos.

Sami Ismail Issa Fawaghreh, from Al-Khader village near Bethlehem on the West Bank, sustained severe head injuries in an automobile accident and a metal plate was put in his skull.
418. Sami Ismail Issa Fawaghreh, de la aldea de Al-Khader, cerca de Belén, en la Ribera Occidental, sufrió graves lesiones en la cabeza en un accidente de automóvil y se le puso en el cráneo una placa de metal.

4.2.1.8 Unless the name of the substance(s) being transported appears on the metal plate described in 6.6.2.20.2, a copy of the certificate specified in 6.6.2.18.1 shall be made available upon the request of a competent authority or its authorized body and readily provided by the consignor, consignee or agent, as appropriate.
A menos que el nombre de la(s) sustancia(s) transportada(s) figure en la placa de metal descrita en el párrafo 6.6.2.20.2, el expedidor, el destinatario o el agente, según proceda, deben presentar, cuando la autoridad competente o la entidad por ella autorizada lo soliciten, copia del certificado que se menciona en el párrafo 6.6.2.18.1.

It was the metal plate or nothing.
Sería la placa de metal o nada.

The metal plate was heavy.
La placa de metal era pesada.

Some were incised on metal plates.
otros grabados en placas de metal.

There was no way to loosen the metal plate.
No había forma de aflojar la placa de metal.

He has a metal plate in his skull.
Tiene una placa de metal en el cráneo.

As strong as Shar's metal plate.
Tan fuerte como la placa de metal de Shar.

Set in the ceiling above the bench was a metal plate.
En el techo, sobre el banco, había una placa de metal.

He had a metal plate in his skull.
Le habían puesto una placa de metal en el cráneo.

She touched the icy metal plate.
Kahlan tocó la gélida placa de metal.

A small metal plate was hooked on to the key ring.
El llavero tenía enganchada una pequeña placa de metal.

placa metálica

- Body / outer container consisting of metal plate
- Cuerpo/cubierta exterior consistente en una placa metálica

A metal plate covered in black varnish with the words “Romanies go back to India” in yellow letters, was attached to it.
Este tubo tenía adosada una placa metálica pintada con barniz negro en la que se había escrito con letras amarillas "Gitanos, volved a la India".

It's that metal plate in his head.
Lleva una placa metálica en la cabeza.

I have a metal plate in my head.
Tengo una placa metálica en mi cabeza.

- There's a metal plate.
- Hay una placa metálica.

Nothing a little metal plate couldn't fix.
Nada que una pequeña placa metálica no haya podido arreglar.

The bullet ricocheted off the metal plate.
La bala rebotó en la placa metálica.

This metal plate should've been covering the well.
Esta placa metálica tenía que cubrir el pozo.

It's the metal plates.
Son las placas metálicas.

- She's got a metal plate in her head.
- Tiene una placa metálica en su cabeza.

Would the metal plate be thick enough?
¿La placa metálica sería lo bastante gruesa?

You see those metallic plates on its head and back?
—¿Ve esas placas metálicas en su cabeza y en su dorso?

See here, there is a metal plate fastened to the propeller.
Mire aquí, fíjese en esta placa metálica atornillada a la pala.

These were distinguished by little metal plates, bearing their botanical names in Latin and French.
y tenían un nombre latino y otro francés, en una placa metálica.