Traduzione per "mention only" a spagnolo

Mention only

• mencionar solo
• por mencionar s贸lo

Esempi di traduzione.

mencionar solo

How can a delegation speak about the destruction of cultural property by others when Azerbaijan is the number one most barbaric destroyer of cultural heritage, to mention only the annihilation of thousands of medieval Armenian cross-stones and the destruction of a seventh-century Armenian church in Nakhijevan, for no other reason than to wipe out anything Armenian from the areas where Armenians constituted a majority just decades ago.
¿Cómo se permite una delegación hablar de la destrucción del patrimonio cultural perpetrada por terceros cuando Azerbaiyán encabeza la lista de los destructores más bárbaros del patrimonio cultural, por mencionar solo la total destrucción en Armenia de miles de cruces medievales de piedra y de una iglesia del siglo VII en Nakhijevan, sin otro motivo que acabar con todo rastro de Armenia en las zonas donde los armenios conformaban un grupo mayoritario hace apenas algunas décadas?

We note with deep concern the emergence of cancers, cardiovascular disease, chronic kidney diseases, those linked to the toxicity and of pesticides in the food chain, and new allergic illnesses in some regions related to air quality, to mention only a few.
Observamos con gran preocupación el surgimiento de casos de cáncer, enfermedades cardiovasculares, enfermedades renales crónicas, aquellas vinculadas a la toxicidad y a los pesticidas en la cadena alimentaria y nuevas alergias en algunas regiones relacionadas con la calidad del aire, por mencionar solo algunas.

In Gabon and Burundi, to mention only those two countries, the popular will has expressed itself freely.
En el Gabón y Burundi, por mencionar solo esos dos países, la voluntad popular se expresará libremente.

As detailed by the Special Rapporteur (see A/HRC/19/59), even when food intake is sufficient, inadequate diets can result in micronutrient deficiencies such as a lack of iodine, of vitamin A or of iron, to mention only the deficiencies that are the most common in large parts of the developing world.
Como lo señala el Relator Especial (véase A/HRC/19/59), aun si la ingesta alimentaria es suficiente, las dietas inadecuadas pueden dar lugar a una deficiencia de micronutrientes, como carencias de yodo, de vitamina A o de hierro, por mencionar solo las más comunes en grandes partes del mundo en desarrollo.

I'll mention only certain milestone directors and a few landmark films.
Mencionaré solo algunos directores clave... y unas pocas películas de referencia.

Dryden, Pope, Tennyson-to mention only the respectable among your ancestors-stir in your blood and sometimes move your pen a little to the right or to the left.
Dryden, Pope y Tennyson —por mencionar solo a sus ancestros respetables— palpitan en su sangre y de vez en cuando inclinan su pluma un poco hacia la derecha u otro poco hacia la izquierda.