Esempi di traduzione.
I forgot to mention him.
Se me olvidó mencionarlo.
I'd like to mention him.
– Me gustaría mencionarlo.
She just didn’t mention him.
Se limitó a no mencionarlo.
You'd like to mention him by name?
– ¿Desea mencionarlo por el nombre?
I was debating whether to mention him at all.
Estaba indeciso de si mencionarlo o no.
Now, why did you have to mention him?
—Vamos a ver, ¿por qué tenías que mencionarlo?
Unless Tarren had another reason to not mention him.
«A menos que Tarren tuviera otros motivos para no mencionarlo».
We were always so scared to mention him.
Siempre nos dio miedo mencionarlo.
Mentioning him brought back the hurt again.
—Solo por mencionarlo el dolor la asaltó de nuevo.
We were not allowed to mention him.
No era lícito hablar de él.
I won’t mention him again.
No volveré a hablar de él.
‘You never mentioned him before.’
—Nunca te había oído hablar de él.
I don’t think you ever mentioned him.”
Creo que nunca te había oído hablar de él.
As far as my son is concerned, it’s best you don’t even mention him.
En cuanto a mi hijo, es mejor no hablar de él.
He had to mention him because Czechs still lived in this German land.
Tenía la obligación de hablar de él, puesto que los checos aún habitan estas tierras alemanas.
You’ll not mention him, and if questions are asked by any-one, you never heard of him.
Ustedes no lo mencionarán, y si alguien les pregunta por él, dirán que nunca han oído hablar de él.
She’d stopped calling after two days, and had chosen not to mention him at all to Annie or anyone else.
Al cabo de dos días ella había dejado de llamarlo, y había decidido no hablar de él ni con Annie ni con nadie.