Traduzione per "mental health institute" a spagnolo

Mental health institute

• instituto de salud mental

Esempi di traduzione.

instituto de salud mental

362. Fully aware of the threat posed by the war and refugee status to the mental health of children and youth, the expert team of the Mental Health Institute in Belgrade took appropriate steps in July 1991, following the first wave of refugees.
362. Plenamente consciente de la amenaza que la guerra y la condición de refugiado representa para la salud mental de los niños y jóvenes, el grupo de expertos del Instituto de Salud Mental de Belgrado adoptó medidas apropiadas en julio de 1991, tras la primera oleada de refugiados.

Fully aware of the threat which the war and refugees pose to the mental and physical health of women and children, the expert team of the Mental Health Institute in Belgrade set up as early as 1991 a mobile group of experts for the protection of mental health, which regularly visits the places with the highest inflow and concentration of refugees.
Plenamente consciente de la amenaza que la guerra y los refugiados suponen para la salud mental y física de las mujeres y los niños, el equipo especializado del Instituto de Salud Mental en Belgrado estableció ya en 1991 un grupo móvil de expertos encargado de proteger la salud mental, que visita periódicamente los lugares que registran la afluencia y concentración más altas de refugiados.

Two specialized institutions - the Mental Health Institute and the University of Psychiatry - each had a department dedicated to treating children.
Además, dos instituciones especializadas, el Instituto de Salud Mental y la Universidad de Psiquiatría, cuentan con un departamento para el tratamiento de niños.

Persons with moderate mental impairments and persons with serious hereditary diseases may enter into marriage after having acquired an opinion on the genetic construction issued by the Children's and Juvenile Mental Health Institute or another relevant institution involved in genetic research.
Las personas que tengan un impedimento mental moderado y aquellas en cuya familia se haya manifestado una enfermedad hereditaria de carácter grave pueden contraer matrimonio si se someten previamente a un estudio de su dotación genética en el Instituto de Salud Mental para Niños y Jóvenes o en cualquier otra institución idónea.

The Mental Health Institute in Belgrade also medically treats addicts in some respects.
El Instituto de Salud Mental en Belgrado también trata médicamente a éstos en relación con algunos aspectos.

87. Nurses working in Ward B of the facility are continually trained by neuro-psychiatrists, physiotherapists and medical staff employed in the Skopje Mental Health Institute and Skopje Medical Rehabilitation Institute.
87. Los enfermeros que trabajan en la Sala B del servicio reciben capacitación continua de los neuropsiquiatras, los fisioterapeutas y el personal médico del Instituto de Salud Mental de Skopje y del Instituto de Rehabilitación Médica de Skopje.

Secondary health care organized in specialist-consultative pediatric services, child wards at general hospitals, the Mother and Child Health Care Institute in Skopje, the Mental Health Institute in Skopje and the Special Child Diseases Hospital in Ohrid and
La atención secundaria, organizada en servicios pediátricos especializados de consulta, en salas pediátricas en los hospitales generales, en el Instituto de Atención Maternoinfantil de Skopje, en el Instituto de Salud Mental de Skopje, y en el Hospital Especializado en Enfermedades de la Infancia de Ohrid.

Deputy Director of Mental Health Institute, Central South University and Director of WHO Collaborating Centre for Psychosocial Factors, Substance Abuse and Health (WPRO).
Subdirector del Instituto de Salud Mental de la Universidad Central del Sur y Director del Centro Colaborador de la OMS sobre Factores Psicosociales, Abuso de Sustancias y Salud (Oficina Regional de la OMS para el Pacífico Occidental).

449. Support for the physical and psychological recovery and social reintegration of minors who are abandoned, exploited or abused is provided by specialized agencies such as the Mental Health Institute of the Ministry of Health, which has external advice bureaux.
449. Para promover la recuperación física y psicológica, así como la reintegración social del menor de edad víctima de abandono, explotación o abuso, se cuenta con apoyo de instituciones especializadas como el Instituto de Salud Mental del Ministerio de Salud, que brinda sus servicios en consultorios externos.

Belgrade also has a special Children's Psychiatric Clinic and Mental Health Institute, dealing with mental hygiene problems and having considerable experience in working with children victims of maltreatment or sexual abuse.
Belgrado tiene una clínica psiquiátrica especial e instituto de salud mental para niños que se ocupa de los problemas de higiene mental y tiene considerable experiencia en el trabajo con los niños víctima de malos tratos o abuso sexual.

In time, she had been able to normalize Violeta’s situation with the help of the mental health institute that confirmed that the girl was autistic and could not be deported because she could not take care of herself.
Finalmente logró que a Violeta le regularizaran la situación, con el apoyo de un instituto de salud mental que dio fe de que la niña era autista y no podía ser deportada porque no podía valerse por sí sola.